Рецензия на книгу

• 

  WolfromGabardine

  28 мая 2017 г.

  Будто от другого автора,хотя чувствуется ее рука,может переводчики убили книгу.

  Книгу "Танцующая с лошадьми" от Джоджо Мойес увидела в библиотеке,была приятно удивлена,так как что-то новенькое редко увидишь,так как фонд редко пополняется.У меня она в эл виде,читать я ее пока не собиралась,но раз попалась в бумажном варианте,то точно надо брать.До этого я была хорошо знакома с творчеством Джоджо Мойес,прочитала четыре ее книги,от которых была в полном восторге,для своего направления и жанра,я считаю,она номер один.Ее книги,это смесь романтики с грустью,плюс временные перекрещивания,и меня всегда полностью устраивало содержание.Я начинала читать с полной уверенностью,что не разочаруюсь.Сразу оговорюсь,что ее книги это не для вдумчивого восприятия,когда ты долго размышляешь,копаешься в себе,в своей душе,это не" мозгонапряжное" чтение,это для подпитки романтики в вашей душе.

  В этот раз я была сокрушена,разочарована,книга мне не пришлась ни по вкусу,ни по душе.Я бы еще поняла,если бы это было что-то из самого раннего,но нет,книга была написана,когда Джоджо расписалась.Тут стоит сказать,что может переводчики подкачала,но не всю же книгу.Это просто набор клишированных представлений о подростке (в данном случае о главной героине по имени Сара,которой 13-14 лет),это просто рефлексирующее существо,это даже не человек,это просто сбор надуманных представлений о подростках и переходном возрасте.Причем изначально,в начале романа,была подача,что это исключительная девочка,с хорошим уровнем знаний,дисциплинированная,воспитанная,преданная,а потом понеслось.Все,что дальше,не вязалось с этим представлением о ней.Просто противоречие на противоречие.Сейчас я думаю,зачем надо было марать 150 страниц книги,чтобы рассказать о характере и воспитании этой Сары,чтобы потом эти слова растоптать и не дать нам удостовериться.

  Сюжет писать не буду,мне просто лень,я и так уже много времени на нее потратила,просто если скажу пару слов,то это и будет самое интересное,что есть в этой книге,остальное вода.Только вот эта завязка и будет самой интересной.

  Кстати о воде,просто жутко лишнего натолкали,не нужные диалоги,действия,"тот пошел туда,купил то,отдал тому-то,тот съел,бумажку выкинул в мусорку,мусорщик убрал,и т.д.",просто ужас как много лишнего,отчего хотелось спать и иные мысли лезли в голову (например,что мне приготовить,куда пойти с ребенком и т.д.,но только не о книге).Все додумывалось за нас,все раскрывали,рассказывали,а мы просто пихали в себя.

  Есть еще одна главная героиня (Наташа,35 лет),тут хоть как-то история по душе,проблемы с мужем,просто ситуация у нас похожая,и все,дальше приключения с ней тоже клише: она юрист - значит сухарь -сдержанная - мода ей не знакома,кроме строгого замызганного темно костюма - волосы чуть ли не топором стрижет; мужчина-юрист (коллеги) - все привлекательны - ухожены - умны (буэ,клише); муж-фотограф - любовницы модели - одни только поездки и фото; и так до бесконечности.Учебное пособие по клише в литературе.А тупость взрослых зашкаливает в книге,их поведение и неадекватность.Был момент (предупреждаю,может спойлер,хотя не знаю каким боком,никак на раскрытие сюжета не указывает,только на тупость книги),когда Сара упала с лошади и еле добралась вся разбитая,с ушибленными ребрами и разбитыми коленями до кафе с кучей народа,нет бы вызвать скорую,полицию,да просто спать положить,нет,они ее сажают на лошадь и машут ручкой на прощание,удивляясь смелой девочке.ББББРРРЕЕДД!Вы поняли,Что я написала,я нет,до сих пор не понимаю.

  Единственный плюс - это лошади,их красота и ум хоть как-то привлекали,остальное ноль.Мне и название не нравится,никак оно не вписывается в сюжет,таккккк,отдаленно,но не то.Не советую читать,пройдите мимо,тем более,кто знает творчество Мойес,будете жутко разочарованы.

  Я бы поставила возраст к чтению 12-18 лет,но там постельные сцены,а тогда на кого рассчитано я не знаю.Подросткам понравилось бы,Сара такая смелая (наверное,для них),ну или очень наивным людям,просто без границ наивным.Даже 2 сложно поставить,но только ради лошадей.

  2 понравилось

  38