Рецензия на книгу

• 

  Landnamabok27 мая 2017 г.

  Безмолвный гимн

  1. В средневековой японской прозе есть такой жанр – дзуйхицу, что в переводе означает «на кончике кисти». Это заметки о прошлом, мысли о произошедшем в течении дня, эстетические суждения обо всём подряд, рецепт интересного блюда и прочая. Автор в буквальном смысле спонтанно следует за своей кистью… А если что, во всём кисточка виновата. «Художник зыбкого мира» во многом дзуйхицу. Эта книга тише, чем «Остаток дня». Для меня тихая проза – отдохновение, я в ней купаюсь. Джонатан Коу, Фэнни Флэгг, Кадзуо Исигура создают мир без потрясений, тугая нить воспоминаний – здесь весь экшн. Сама идея воспевания мимолётного прекрасна. Здесь можно вспомнить и русских поэтов-символистов и символистскую прозу. И там и там декаденты. И там и там одна концовка - конец иллюзий, страшная политическая действительность.
  

  • Поколению главного героя противопоставляется поколение его дочерей, прошедших войну и расхлёбывающих последствия ошибок старшего поколения. Яркое противопоставление, несколько недораскрытое автором, что тоже литературный приём в чём-то, так как объект внимания в книге – старшее поколение. В сложной книге гениального Кэндзабуро Оэ «Опоздавшая молодёжь» раскрыто как раз это потерянное поколение. Ещё молодые люди, повидавшие ужасы войны, разочаровавшиеся в императоре, вынужденные идти на поводу американцев и рсхлёбывать деяния отцов. В синтоизме император входит в пантеон богов и акт капитуляции, подписанный императором с американцами – это удар по японской гордости, самоуважению, культуре, традиционным ценностям. Через 25 лет после окончания войны это выльется захватом заложника Юкио Мисимой, его самоубийством и возрождением патриотизма.
  • Главный герой. Мацуи Оно.Вообще парадокс «розовых очков», собственного мнения вопреки реалиям, универсален и неразрешим. В той или иной степени это свойственно каждому. Как и героям романа, дочерям, зятьям, ученикам Мацуи. Важна степень. До патологии дело не доходит даже у Мацуи. Именно это, наверное, сильнее всего зацепило меня в романе.
  • «Миги-хидари» (яп. – левой-правой) – кафе, средоточие зыбкого мира и иллюстрация милитаристской направленности мировоззрения японцев 30-ых – начала 40-ых. Бесподобное кафе, по значимости в книге напоминает кафе «Полустанок» из «Жареных зелёных помидор…» Фэнни Флэгг или кафе из «Здесь курят» Кристофера Бакли. «Миги-хидари» - место, где формируется мировоззрение поколения, за этим интересно наблюдать. Спасибо автору за наше счастливое детство!

  13

  401