Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
Mireasa_Midnight24 мая 2017 г.Какая авада, такая и кедавра
Готовилась к лютому трэшу, но, если честно, никакого вселенского песца, о котором причитают многие рецензенты, не обнаружила. Эта книжка - не самый плохой пример честного отъема денег у граждан. Ну да, с точки зрения драматургии не шедевр, и перевод местами дурацкий. Но персонажи не плоские, диалоги бойкие, юмор в меру и к месту (не считая Рона, конечно). Многим гражданам не понравилось, что Роза вредина, а Гермиона стала чинушей почище Скворцовой. Но я вот не вижу противоречия в том. что представитель золотой молодежи имеет не самый лучший характер, а сильную женщину заела карьера. Самый неудачный персонаж - Рон. И то, его поведение можно объяснить подражанием старшим братьям. Джинни скучная картонка - ну так она и в оригинале такая. Малфой стал душкой? Это, можно сказать, социальный запрос. А Гарри...не знаю. По мне, так ничему не противоречит. Как и прежде, полон благих намерений, слабоумия и отваги.
Что касается сценария, то вообще не понимаю, чем люди не довольны. Очевидно, что авторы искренне хотели угодить всем. Для этого они открыли сайт фанфиков и свалили в общий котел все самые популярные сюжеты. Фанаты сами же писали об этом годами - личная жизнь Темного Лорда, любовь-дружба Малфоя и Поттера, победа Зла, подобревший Снейп...Вот что еще для счастья надо, а?599