Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 мая 2017 г.

  Я был истинно тронут этой скромной историей о мальчике по имени Оскар.

  Умирающий от лейкемии, он ничуть не страшился смерти. В столь юном возрасте разум ещё не успевает обрасти понятиями, познающимися исключительно a posteriori, то есть на опыте, и, стало быть, величайший ум, коим мальчик, безусловно, обладал, предстаёт в девственно чистом, жизнью ещё не испорченном, виде.

  Смерть, Вера, Бог и Жизнь - для него всего лишь интересные слова, а все события да интриги разворачиваются на маленькой больничной арене под чутким присмотром Розовой Дамы - весьма загадочной фигуры, играющей некоторую вспомогательную роль, за которой я, почему-то, разглядел саму Смерть.

  На это есть множество причин, однако основные, пожалуй, такие: во-первых, она полна историй о загадочных поединках, в которых даже самые изобретательные соперники терпели поражение, что слегка напоминает о безуспешных поисках Эликсира Бессмертия или чего-нибудь эдакого; во-вторых, именно она предлагает Оскару жить каждый день по десять лет, откуда, собственно, и начинается основная сюжетная линия повествующая о ключевых этапах жизненного пути. Она всегда с ним: с самого начала и до самого конца. И именно она докладывает Богу о том, что Оскар умер.

  Объяснения того, почему из 165 поединков она проиграла всего 5, у меня нет решительно никакого, разве что это далёкий намёк на несколько ключевых монотеистических (или нет) религий, где аналог Иисуса Христа, воскрешая, таким образом превозмогал и одолевал в схватке, если угодно, саму Смерть.

  История Оскара полна самых разных высмеиваний: тут противопоставляется прямолинейный интеллект не по годам развитого мальчика и глупость взрослых, которые живут в столь отдалённом от реальности мире. В мире, где есть смерть. В мире, где умрут все.

  Пусть и "понарошку", но у мальчика, казалось, была возможность прожить долгую столетнюю жизнь, начав с чистого листа, будучи юнцом, пред которым развернулось нескончаемое будущее, или мудрым стариком, осознавшим мимолётность одной человеческой жизни; и в то же время у Оскара не было ничего - всего неделя с лишним, за которую мы могли наблюдать, как он играет в жизнь ничуть не хуже всякого взрослого.

  Мне безумно понравился рассказ и перевод. И так ясно и живо чувствуется смерть мальчика! Как будто бы сам недолго пожил и мысленно умер.

  8

  358