Рецензия на книгу

• 

  Yana_Solntseva

  17 мая 2017 г.

  .Гир, "Зильбер. Третий дневник сновидений
  Вот и трилогия Зильбер подошла к логическому завершению. История очень зацепила, от первой книги осталась в восторге, чего не могу сказать про заключительную часть…
  К Крестин Гир нет никаких претензий, все сюжетные повороты очень понравились, получила массу удовольствия, когда узнала большинство разгадок и финалом довольна. Есть претензии к издательству «Робинс». Первые части были переведены Светланой Вольштейн - читались они легко и интересно, текст был живым и ярким, а перевод Марка Харитонова ощутимо отличается. Также в книге часто «спотыкалась» на опечатки и повторы, несмотря на то, что моя книга из исправленного тиража.
  Оформлена книга замечательно, но красивая обложка и внутренние вензеля не смогли исправить неприятный осадок, оставленный текстом.
  

  5 понравилось

  57