Рецензия на книгу

• 

  primadonnalee15 мая 2017 г.

  Рыжий озорник с зелеными глазами и широкой улыбкой не очень давно, но очень прочно засел в моем сердце. И в любой интерпретации его образа можно отыскать нечто родное, трикстерское и двусмысленное. А почитать все события с точки зрения самого Локи, который совсем не будет нам врать, как его побратим Один (ага), не могло не вызвать интерес.

  С одной стороны, книга мне понравилась. Локи не гнушается самоиронизировать и рассказывает нам, каким в свое время был глупеньким и наивным. Ведь само «Евангелие» написано им уже гораздо позже, чем события в нем произошедшие, что дает нам надежду на продолжение. Порой Локи вполне очаровательный и забавный, порой все же хочется отвесить ему щелбан, а порой ― просто его пожалеть. Есть и в его образе вполне понятная трагичность ― отовсюду гоним и всеми презираем он просто пытается найти свое место в чужой ему жизни, где есть множество вещей, которые не вписываются в его картину мира. И тут очень напрашиваются параллели с марвеловским Локи.

  А Один здесь тот еще трикстер, который знает много, но предпочитает помалкивать и тихо манипулировать другими. Немного жаль, что в книге ему уделено не слишком много времени, в основном автор оставляет его за дверью беседующим с головой Мимира. Ведь они с Локи, если присмотреться, очень похожи и составляют прекрасный дуэт.

  А теперь перейду к моментам, которые оставили в памяти не очень приятные впечатления.

  Во-первых, остальные асы показаны в книге слишком глупыми и мелочными. Конечно, все изображено с точки зрения Локи, который не питает к ним ни теплых чувств, ни уважения, но все же… Особенно досталось женским персонажам. Ладно, хоть Ангброда получилась вполне приличной. И даже если я не особый фанат Сигюн, она предстала перед нами такой забитой клушей, у которой, кроме пирогов и рюш, в голове ничего нет, что было просто больно читать.

  Во-вторых, хорошо знакомым с первоисточниками, то бишь Старшей и Младшей Эддой, будет попросту скучно. Харрис не дает каких-то глобальных интерпретаций или неожиданных поворотов, а занимается пересказом, пусть и с другой точки зрения. И будет Рагнарек, и змея, и убийство Бальдра, и переодевания Тора, и прочие известные истории.

  И напоследок ― сленг порой раздражал. И если вначале это казалось забавным, то потом от обилия понтовых словечек передергивало. Да и перевод, в целом, не порадовал. Об интересных преображениях молота на меч уже не раз упоминалось.

  В общем, были забавные моменты, на которых хотелось улыбаться, были интересные высказывания со стороны Локи, которые заставляли взглянуть на него под другим углом. Легкая книга, с которой можно приятно скоротать время, но ничего глобального я в ней не нашла.

  5

  106