Отзывы о книге Даниэль Штайн, переводчик
Heart-5410 декабря 2010Улицкая поначалу хотела написать документальную повесть о знаменитом монахе Даниэле Руфайзене, а получился у неё роман, героем которого стал католический священник, еврей Даниэль Штайн. Её герой мечтает объединить одной идеей людей разных конфессий, но не это главное в романе. Главное там судьбы людей, являющихся гражданами самых разных стран (России, США, Белоруссии, Израиля, Германии), но так или иначе пересекающихся по жизни с главным героем романа. О судьбах этих людей читатель узнаёт из их личных писем, адресованных своим близким или друзьям. Форма подачи текста романа через письма конкретных людей придаёт ему некую документальность, отсюда и впечатление достоверности всех описываемых событий. Из этих писем, авторы которых в основном - евреи складывается то важное, что на мой взгляд, заслуживает подзаголовка "еврейский вопрос".
4 понравилось36
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым