Рецензия на книгу
Гроздья гнева
Джон Стейнбек
sekai_no_awaremi13 мая 2017 г.Вы снимали с дерева стружку.
Мы пускали корни по новой.
Вы швыряли медную полушку
Мимо нашей шапки терновой.А наши беды вам и не снились.
Наши думы вам не икнулись.
Вы б наверняка подавились.
Мы же - ничего, облизнулись."Поставьте оценку книге" - не помню, чтобы эти звезды вызывали смятение.
Это за гранью "нравится-не нравится".
"Гроздья гнева" - боль поколений, мытарства и, часто, смерть. Что из этого подходит под критерий симпатий?
Понравился язык, которым книга написана. Сочный, густой и простой одновременно, как ужин Оки. Ощущаешь, как твои губы трескаются под техасским солнцем, подкатывает дурнота от удушливого запаха бензина в кабине грузовика, Уныние, слабость... А тебе скоро выйдет срок разродиться. Чувствуешь, как бессильно сжимаются руки - за день тяжелой работы мужчин денег только на ужин. Оцепенение после смерти первенца-внука на руках. Хвала переводчикам, которые сохранили этот тяжелый подарок автора.
Посоветую ли я книгу? Сложно сказать. Приятных вечеров не будет. Думаю, стоит прочитать, чтобы совсем не оскотиниться.562