Рецензия на книгу

• 

  YuliyaRyhlevskaya9 мая 2017 г.

  Да, для меня, верного фаната поттерианы это была книга-сценарий с многообещающим названием. Думаю, для многих, новость о продолжении истории Гарри Поттера стала с одной стороны радостной, а с другой - настораживающей. Тут же промелькнула мысль " только бы не испортили историю, ох, Джо, только не испорти и не разрушь магию, которую сама же и сотворила для нас 20 лет назад".

  Буду, наверное, неоправданно жестокой. А может, и оправданно. Заранее извиняюсь.
  Я хочу это развидеть. У меня только один вопрос: что это было? Творческий кризис, давление со стороны рабочей команды поддержки, жажда напомнить о былых временах или ностальджи по культовой истории? Где-то здесь читала о том, что это сродни зомби-апокалипсису,где любимые герои выползают из могил, и вот вроде внешне они все те же, но все реакции и фальшивые диалоги -ну никак не соответствуют тому, что ты любил в них с детства. Это не продолжение, это фанфик. Не самый удачный фанфик. Нет, меня вовсе не смутила форма, в которой подана история. Сценарий пьесы? Ок. Если бы в нем были прекрасные диалоги, если бы история была так же интересна и логична как и предыдущие части - я была бы благодарным читателем.

  О прекрасном переводе я тут вообще молчу, уже вопила в теме о Гарри Поттере. Мне вот подруга вопрос задала: Женщина, ты зачем читала в переводе Спивак, если есть адекватный народный перевод? И я думаю: действительно, зачем? рукалицо

  Ну а далее СПОЙЛЕРЫ.

  Скрытый текст:
  ЧТО??! Ребёнок Вольдеморта?? Вы серьезно?
  Да как бы ни была преданна ему Беллатриса Лейстрейндж, едва ли он коснулся бы этой женщины, ведь всего Пожиратели смерти -это его слуги. О каком ребенке может идти речь? Только ОН имел право жить вечно. Знай он о детях, он бы их сам и укокошил. Вольдеморту настолько чужды были все человеческие чувства, что просто в голове не укладывается, как такую околесицу с дочерью Темного Лорда можно было выдумать и утвердить.

  Дружба Альбуса и Скорпиуса. То ли перевод так повлиял, то ли...я не знаю что, но если бы не намеки на то, что Скорпиусу нравится Роза, а Альбусу вроде как понравилась сама дочь Вольдеморта...(чувствуете да, зашкаливающий бред?) то я бы подумала что эти двое товарищей подрастающие маленькие геи. Хотя я так понимаю, это не так
  А виной тому вселенские высокопарные признания в любви, повсеместно. Серьезно. В пьесе все пафосно признаются друг другу в любви. Гарри - Альбусу Дамблдору, Дамблдор- Гарри, Альбус -Скорпиусу, Скорпиус -Альбусу, Снейп...пардон Злотеус Злей - своим ученикам, Амос Диггори - Седрику Диггори, Плакса Миртл - всем мальчикам Хогвартса. И так далее. Пожалуй, все рекорды побили Рон с Герминой, и это было так лично, что даже уже попахивало пошлятиной. *
  Ну прямо-таки "Гарри Поттер и Make love, not war".
  Ну хотя, безусловно, если у пьесы была такая цель, то тогда всё конечно сходится. Особенно счастливый отец-Вольдеморт.

  7

  80