Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 декабря 2010 г.

  есть авторы, которые с первых строк заставляют трепетать, влюбляться в них с мыслями "вот! вот оно! что жаждет ум и сердце". Уильям Голдинг, к сожалению, не вызвал подобных чувств .
  Первым прочла его легендарного "Повелитель мух". Сидела, продиралась сквозь строчки. "Возможно, не слишком удачный перевод" - и я брала книгу в оригинале, стараясь разобраться в нагромождении теперь уже точно его штрихов, слов, мальчишек... "Не то, не то".... И хотя заставила себя дождаться конца, единственные мысли оказались "Грустно. Жалко. Дико"
  Чтобы попытаться узнать автора в другом произведении, выбрала "Бог-скорпион". На удивление, чтение пошло легче. Описания выплывали из раскаленного воздуха Египта, вздыбившейся реки, танца Прелестной-Как-Цветок. Завораживающе.
  

  
  
  

  — Я мальчик. Был бы я девочкой, был бы красивым. И никто бы не заставлял меня поднимать в реке воду или…
  — Твои браслеты произведут впечатление, — проговорил Лжец задумчиво. — Да, евнухом ты, пожалуй, стать можешь.
  — Лучше девочкой, — застенчиво сказал Принц. — Как ты думаешь, это можно устроить?

  
  Грустно и смешно одновременно.

  Но в целом всё-равно "никак". Голдинг не вызвал желания продолжить чтение его работ.

  5

  83