Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

Все, що я хотіла сьогодні...

Ірен Роздобудько

  • Аватар пользователя
    sireniti5 мая 2017 г.

    Змінити життя

    "Все, що я хотіла сьогодні"
    Один день із життя жінки, яка взнала, що помре сьогодні.
    "Цікаво, що було б, якби всі, хто йде мені назустріч, раптом зрозуміли, що цей день - останній у їхньому житті? Це був би жорстокий експеримент, але впевнена - вирази облич змінилися б!"
    Що правда? Ось тільки що взнала про свої погані аналізи і страшну хворобу - і тут таки помре до кінця дня?
    Це вже якось занадто неправдоподібно. Навіть при самих тяжких захворювання не помирають на протязі доби.
    Та й почуває вона себе прекрасно, нічого не болить, навпаки, якесь піднесення. Це не насторожує?
    А фінал мене вразив. Якась така, я б сказала, абсолютна зневага автора до людського життя. Стратити не можна помилувати воно звичайно ж для всіх звучить по-різному. І все ж...

    "Лікарняна повість."
    Повість про те, як Ірен Роздобудько лежала в лікарні. Комусь це дуже цікаво?
    Якщо всі почнуть писати про таке, то у нас не залишиться читачів, одні письменники лише будуть навкруги.
    Я звичайно розумію, що для пані Роздобудько то була значна подія в життіі велике хвилювання, але мені то було нецікаво.
    Звичайні лікарняні будні. Таке відбувається щодня. Навіщо виносити особисте напоказ? Бо ти письменник?
    Зовсім нічого цікавого в хизуванні тим, що ти маєш трохи популярності.
    Розчарована зовсім...

    Перевод

    "Всё что я хотела сегодня"

    Один день из жизни женщины, которая узнала, что умрет сегодня.
    "Интересно, что было бы, если бы все, кто идёт мне навстречу, вдруг поняли, что этот день - последний в их жизни? Это был бы жестокий эксперимент, но уверена - выражения лиц изменились бы"!
    Что правда? Вот только что узнала о своих плохих анализах и страшную болезнь - и здесь таки умрёт до конца дня?
    Это уже как-то слишком неправдоподобно. Даже при самих тяжелых заболевания не умирают на протяжении суток.
    Да и чувствует она себя прекрасно, ничего не болит, напротив, какое-то приподнятое на троение. Это не настораживает?
    А финал меня поразил. Какае-то такое, я бы сказала, абсолютное пренебрежение автора к человеческой жизни. Казнить нельзя помиловать оно конечно же для всех звучит по-разному. И всё же...

    "Больничная повесть".
    Повесть о том, как Ирен Роздобудько лежала в больнице. Кому-то это очень интересно?
    Если все начнут писать о таком, то у нас не останется читателей, одни писатели лишь лишь будут вокруг.
    Я, конечно же, понимаю, что для госпожа Роздобудько это значительное событие в жизни, и большое волнение, но мне было неинтересно.
    Обычные больничные будни. Такое происходит ежедневно. Зачем выносить личное напоказ? Потому что ты писатель?
    Совсем ничего интересного кичится тем, что популярен и местами узнаваем.
    Разочарование...

    29
    1,6K