Рецензия на книгу

• 

  RouxPomading3 мая 2017 г.

  Как же я хотела прочесть этот цикл о Янтарном королевстве! Я мечтала заполучить все книги, окунуться в хроники Амбера и уже не покидать ни сердцем, ни душой этот чудесный мир. Я прыгала от радости, когда получила большой кирпич всего цикла, я так предвкушала увлекательное чтение, но.... Да, нельзя вот так себя распалять и ждать от книги слишком много. Обязательно разочаруешься.

  У Желязны чудесная вселенная, продуманная и необычная. Трон Амбера за который ведется ожесточенная битва родных братьев и сестер, путешествия сквозь тени мироздания, где реальное перемешивается с невозможным, ужимки и интриги, вооруженные налеты и неожиданные спасения. Здесь есть все, что может увлечь читателя, что должен иметь качественный фэнтезийный роман. "Девять принцев Амбера" - вступительная и вводная книга, которая знакомит нас с персонажами и самим королевством, магией и наследием принцев. Я не могу сказать, что мне не понравилось, но я и далеко не восторге от этой части. Начало какое-то слишком запутанное, на нас как и на главного героя книги, страдающего от амнезии, нагромаждается слишком много информации, которую трудно переварить. Я путалась в именах, в этих бесконечных братьях, мне не понятна была магическая сила, а также странные миры и тени. Очень хотелось какой-то конкретики, объяснений, но оглянуться не успеваешь, а ты уже штурмуешь Амбер. Уже чуть под конец я освоилась, робкими и неуверенными шажками начала вливаться в происходящее и погружаться в мир Янтарного королевства...как книга просто закончилась. Ок, ок.

  Персонажи сами по себе интересны, но какие-то слишком уж нелепые и гротескные. Если Эрик у нас плохой мальчик и злодей, то он будет пакостить до самого конца, прячась за спины высоких громил, а Корвин у нас отчаянный парень, то сразу кидается на рожон, испытывая удачу. Очень смешно наблюдать за этими детсадовскими интригами и противостоянием принцев. Они не имеет логики, плана и рассуждений. Из разряда :

  - "Го штурмовать Амбер, но мы не имеем достаточно вооружения и людей, мы точно проиграем, но мы должны это сделать, нет времени объяснять"
  -"Мы проиграем? Из-за нас погибнут тысячи? Наш план нелеп и непродуман? Пошли же скорее!".

  Я очень расстроилась из-за языка и стиля. Слишком он простой и скудный, а может переводчики постарались, но это буквально портит книгу! Была бы она написана/переведена более красочно, эмоционально - претензий бы не было. Некоторые фразы и выражения просто ставят в ступор, а сухость изложения убивает атмосферу происходящего. А ведь она недурна. Например, эти чудесные штучки с картами, которые позволяют телепортироватся или подводное отражение Амбера. Есть свои магические и прекрасные моменты.

  Слишком многого я ждала, а возможно, что просто слишком долго. Лет 10 назад мне бы книга понравилась намного больше, попробую прочесть продолжение, очень надеюсь, что оно будет лучше.

  28

  804