Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 декабря 2010 г.

  Очень люблю серию про Пендергаста, но эта книга, пожалуй, самая слабая из серии. Не знаю, то ли правы ценители, говорящие, что перевод всё портит, то ли это новый подход, испробованный Престоном и Чайлдом в пятой книге. Но «Огонь и сера» читала практически через силу: страшно раздражал главный преступник и какая-то «пуаровская» развязка. Не знаю, зачем эта книга была нужна, ибо Диоген появляется там только в самом финале, а уже привычных героев словно подменили. Я упорно не могла узнать сержанта/лейтенанта Д’Агосту, Лауру Хейворд да и самого Пендергаста. В них, особенно в Д’Агосте, появилась какая-то излишняя суетливость, глупость внутренних монологов и «мыльность» личных отношений. От этого мне и не по душе тандем Пендергаст/Д’Агоста, представленный как вдруг откуда ни возьми появившаяся дружба-дружба, как не по душе и новые героини — Констанс и Виола — чересчур интеллигентные, скучные и пустые. Правда, к Констанс позже я немного пересмотрела своё отношение.

  6

  207