Рецензия на книгу

• 

  watermill5 декабря 2010 г.

  всё, как я люблю и всё о том, что мне важно: где искать корни гор и где искать корни себя. история народа это история семьи; это история личной связи с теми поколениями, которые были до нас. и лучше всего она передается через еду, одежду, язык и музыку.

  музыка - сам аккордеон, чьи грехи и разбирает автор - путешествует из рук в руки, от хозяина к хозяину. и каждая история, проходящая под звуки польки, танго или Бог весть чего ещё, об одном и том же: о трагедии потери корней, о том, что идея плавильного котла себя не оправдывает, о том, что если ты не знаешь, где жил твой народ, как звучал его язык и какой была на вкус его еда, то ты лишаешься чего-то очень важного.

  казалось бы, где америка, а где мы; но и наш двадцатый век, без дураков, был тоже тем ещё плавильным котлом, примерно с тем же итогом. у нас не осталось языка (помилуй Боже, канцелярит пополам с феней, который звучит сейчас отовсюду, это не язык). у нас не осталось музыки. у нас не осталось еды. конечно, у нас остались "рестораны русской кухни", но это не сохранение традиций, а дешевый диснейленд. биф а ля рус в макдональдсе.

  книга о том, как трагично потерять свою историю, очень созвучна окружающей действительности.

  вот оно: у меня тут уже была самая важная цитата на эту тему, но я повторюсь.

  
  
  

  Знаешь, что я тебе скажу, – произнес Онесифор, зло кося глазом, – вот наше поколение, мы просто живем. Мы не думаем, кто мы и что, мы родились, живем, ловим рыбу, возимся на фермах, едим домашнюю еду, пляшем, играем музыку, стареем и умираем, и никто не приходит нам надоедать. А ваше все ломается. Вы говорите только по-американски, ни тебе французского, видали. А то еще бывает так: О, я выучу французский язык, о, я буду каджуном, быстро скажи мне, как это будет по-французски, и давай сюда ’tit fer, я вам счас сыграю каджунскую музыку. А посмотри на своих bébés, что они будут видеть – приходят чужие люди, строят рестораны, никто не хочет есть домашнюю еду, никто не ходит на танцы, все вместо этого отправляются в ресторан какого-то техасца, все для туристов, чтобы смотрели на каджунов, как на мартышек. КАДЖУНИЯ! Еще вывеску повесьте.

  9

  487