Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 апреля 2017 г.

  Как жаль, что "один из величайших английских поэтов XIX в." практически неизвестен в русскоязычных странах! Как жаль, что из всех опрошенных мною знакомых Перси Биши Шелли знали только люди, так или иначе связавшие свою жизнь с английским языком! Как жаль, что на крупнейшем читательском портале у поэта всего 190 читателей, а до его биографии добрались лишь 13 человек, включая случайно пробегавшую меня...

  Андре Моруа написал великолепную книгу, которую запросто можно было бы посчитать вымышленным романом, настолько выразительно, эстетически красиво подана необыкновенная, полная страдания и романтики история. Однако в предисловии автор утверждает, что все факты подлинные и он просто-напросто не посмел бы приписать Шелли хоть одну выдуманную мысль. Вся жизнь поэта собрана по мемуарам друзей, а так же письмам и стихам Перси.

  Еще мальчишкой Шелли столкнулся с трудностями. В школе, где он обучался, было принято сурово наказывать детей, также там в почете был бокс, во время которого мальчики могли даже погибнуть. Для нашего героя не было нормальным то, что ребята готовы были терпеть побои только потому, что школа считалась престижной и закончить ее значило добавить пару десятков плюсов к своему статусу. За такое непонимание, а еще за сладкую внешность юный Шелли подвергался травле. И как же удивительно передает происходящее Моруа — он показывает противоречивую картину: избитый юноша идет любоваться прекрасными лугами. Уродство и красота, кровь и природа — отчего-то всегда трогают такие сочетания. Перси поклялся посвятить свою жизнь красоте, и он сдержал свое слово!

  Шелли был романтиком, человеком любви и страсти. Он не мог полюбить одну лишь женщину на всю жизнь, ведь страсть и вдохновение нуждаются в подпитке, из-за этого совершал поступки, которые в те времена считались непозволительными. Этот голубоглазый сладкий мальчик очаровывал всех окружающих дам своей внешностью и часто легко внушал им свои политические, религиозные убеждения. Девушки становились его постоянными собеседницами, верными друзьями, по итогу влюблялись, но он даже и предположить такого не мог, ему было приятно, что есть с кем вести бесконечные беседы, а чужих чувств он не замечал. "Мой муж лучше знает эльфов, чем женщин!" — говорила его вторая жена Мэри. А Моруа, в свою очередь, не забывает рассказать, к каким печальным последствиям приводила такая безответная любовь.

  Однако же этот очаровательный тип был еще и бунтарем. Духом свободы и борьбы наполнены и его голова, и его университетская комната, и роман-биография о нем. Этот человек старался рассказать всей стране об атеизме, за что был исключен из университета, лишен родительской любви, обрел звание "чудовища". Шелли произнес новую клятву, став борцом с нетерпимостью! О, мой герой, тут я пала перед его чарами! Как жаль, что он опережал свое время на пару столетий, общество не было готово к такому. Да оно и сейчас не готово. Вы знаете, я тут почитала его произведения и натолкнулась на перевод, пестрящий фразой "Слава богу!", хотя в оригинале ничем похожим и не пахло. То ли переводчик даже не удосужился ознакомиться с биографией поэта, чтобы правильно поймать волну, то ли он из "нетерпимых" как раз, но как-то это подло. Какое счастье, что Перси не дожил до такого кошмара!

  Зато Андре Моруа то ли относился к Шелли с особым теплом, то ли старался быть нейтральным и передавать только чувства близких друзей поэта, но в его тексте не ощущается ни осуждения, ни насмешки, ни ненависти. Наоборот есть бунтарские нотки, есть страстные речи, от которых дух захватывает, есть нежность, присущая любящим женщинам, есть некая горечь в трагичных финальных главах. Все это вызывает восхищение! Особенно хочется следующим шагом взяться за биографию Байрона. Этот тип являлся другом Шелли, они даже вместе приобрели шхуну. И показан он в данной книге таким уже моральным уродом, что только лишь разочарование вызывают его слова и поступки. Но Моруа все же заинтриговал: основательно описав жизнь Шелли, рассказав подробно о Гарриэт, о Мэри и ее сестрах, о друге с университетской скамьи - Хогге, он не упоминал о прошлом и будущем Байрона, а мне теперь обязательно нужно узнать, как он стал такой свиньей!

  53

  746