Рецензия на книгу

• 

  Varo28 апреля 2017 г.

  Великая классика

  Первое, что скажу - роман безусловная классика. Второе, - я его наконец дочитала!

  Теперь по порядку. Роман Мервина Пика, прекрасен. Мир романа, помещается в довольно узком пространстве - это собственно замок Горменгаст и небольшая полоска внезамка, но непосредственно в его близи, так сказать, под замком - которую населяют "внешние" жители. Всё действие разворачивается в стенах замка и лишь небольшая часть повествования, даёт заглянуть на "внешних" жителей. Начинается всё с рождения наследника Традиций и Рода - Титуса Гроана. Точнее, с новости о том, что наследник родился. Как такового Титуса, в книге почти не было, оно и не удивительно, ведь за весь первый том, прошло чуть больше года, начиная с рождения наследника - так что посчитайте, сколько лет (точнее годиков), этому титулованному графу.

  Так о чём же эта книга, если не о Титусе Гроане? - ведь и книга названа также. Эта книга, как это неудивительно, о мире Горменгаст и о его обитателях. Мервин Пик, знакомит нас с миром в который вступил Титус. Будто Титус Гроан, это и есть все мы, читатели, которые ничего не знают ещё о мире, в который пришли - и о котором любезно нам и расскажет Мервин Пик. И мир этот оказался душным и затхлым. Здесь Традиции, ради Традиций. Здесь не замок для Людей. А люди для Замка. Мир холодный, закостеневший и безмолвный, - потому что стены молчат, а страсти людей, этому миру не интересны и не нужны, - здесь всё должно быть по правилам, всё должно быть по закону предков. Эта книга о людях, заключенных в этот мир. Об их одиночестве, у каждого из героев оно своё, и проявляется, и ощущается по-разному - но оно такое пронзительное, что от этого становится не по себе.

  Герои романа, - мне их даже трудно назвать героями, - это будто настоящие люди, из плоти и крови. Каждый герой, это отдельная личность, со своими мыслями, привычками, судьбой, чаяниями и желаниями. Каждый из них, постепенно раскрывается по ходу повествования. Сначала кажется, что это один человек, а потом, раз, и происходит какое-то событие, это может быть даже совсем незначительное событие - но тут герой, поворачивается к нам той стороной своей души, о которой ты даже и не подозревал. И этот герой, уже не воспринимается как раньше, хотя ведь вроде он остался тем же, кем и был, НО всё же, уже стал немного другим. В общем это не герои - это настоящие люди из другого, и всё же нашего, мира. При всей своей реальности, невозможно не заметить гротескность героев, - но эта гротескность очень искусна и тонка.

  Действие романа, - неспешное и походу прочтения книги, кажется что вообще мало что происходит. Но оглядываясь назад, я понимаю, что событий произошло на самом деле немало.

  Язык книги - это целая поэма. Это очень красивый, выразительный язык. Мервин Пик мог описать и пейзаж, и Замок и жителей его населяющих. Как он описывал своих героев! Каждого из них, ты мог представить так - будто он стоит перед тобой. Как он описывал Замок! - ты чувствовал его, ты сам находился в нём. Какие диалоги! - такое ощущение, что Мервин Пик подслушивал и подглядывал за героями, ну потому что невозможно так писать диалоги - это живая речь людей.

  Атмосфера, - редко в какой книге, есть такая насыщенная, пронизывающая собою весь созданный мир, атмосфера. Читая книгу, ты действительно попадаешь в её мир.

  Так почему же я, так долго читала этот роман? Дело в том, что достоинства книги, оборачивались так же и недостатками. Язык книги, он притягивает и отталкивает одновременно, особенно по началу. Было иногда очень трудно, продираться через целые абзацы прекрасных описаний, иногда (опять же, особенно в начале) приходилось перечитывать какие-то отрывки, потому что за нагромождением фраз, я терялась в смысле того, что читаю. И только ты продерёшься через эти терни описаний, в надежде, что вот сейчас начнётся действие - и оно начинается, но не то, что ты ждал. Это опять мысли, неспешные переходы героев из одного конца Замка в другой, это отношения и чувства героев друг к другу, это ежедневное справление ритуалов. И действие тянется вот так, миллиметровыми шажками. Очень давила атмосфера, - Замок и его мир неумолимо надвигался и нависал надо мной. И всё здесь было пропитано какой-то обречённостью и безысходностью. Ты ищешь, ищешь выход вместе с героями и не можешь его найти, и вообще отчаиваешься его найти. Я просто потерялась в Горменгасте и потонула в его мрачности. Некоторые герои романа, также неумолимо на меня надвигались - своей тупостью, зашоренностью взглядов, расчётливостью, алчностью и жаждой власти. Тяжело всё это было читать.

  Поэтому, я читала роман, потом бросала. А в голове крутились образы из мира Пика, и я всё пыталась понять, ну почему, почему герой поступил именно так, а не по-другому. И опять возвращалась к книге, потом опять бросала. И опять продолжала её читать. Честно, это один из самых мною долго читаемых романов за всю жизнь - "Война и мир", "Анна Каренина", "Иосиф и его братья" - я прочитала намного быстрее, при этом ни разу не бросив их читать.

  И что совсем ошеломляет, после такого трудного прочтения - это концовка романа и то, что после неё остаётся в душе. Дочитав роман, я поняла - всю грандиозность, значительность и невыразимую красоту - того, что и пытался донести до читателя Мервин Пик. Концовка поражает своей величественностью. Когда Титус Гроан становится на ноги на "Вографлении", - это был не младенец, это был Давид, который уже поднял камень…

  Также, поразил факт того, что в конце книге появляется один из героев романа - господин Ротткодд - а он только и появился в романе в самой его первой главе. И больше за весь роман, он ни разу не появлялся. И вот, уже самая последняя глава это внушительного фолианта - и вновь господин Ротткодд. Поразительно то, что мне даже не нужно было вспоминать, кто это. Я сразу поняла, кто такой этот господин, как он выглядит, как живёт и какие привычки имеет - то есть персонаж был настолько запоминающийся, что даже при столь долгом чтении, в конце книги, я его помнила. И этот персонаж не то, что второстепенен, он наверное пятистепенен - а в памяти всё равно остаётся!

  Этому роману не грозят спойлеры, здесь можно знать весь сюжет наперёд - но главное, это суть, которую и стоит прочитать.

  И не могу обойти вниманием, само издание книги. Я читала книгу издательства Гаятри - и именно благодаря этому издательству, я и узнала об этом романе. Книга просто превосходно сделана. Твёрдый переплёт, прекрасная обложка, и иллюстрации самого Пика!!! Иллюстраций здесь не мало, ни много - их здесь достаточное, идеальное количество - небольших и на всю страницу. Именно эти иллюстрации, передают этот роман - да, это скорее даже зарисовки, - но в этих линиях, движениях, сама жизнь и сущность передаваемого. И конечно очень порадовали завитушки, в начале каждой главы - они привносили свою долю готики, в один из самых готических романов.

  И отдельно о переводе книге. Боже, это титаническая работа! Огромное спасибо, за такой прекрасный перевод, столь тяжёлой для этого, книге - Сергею Ильину. Такое ощущение, что книгу писали изначально на русском языке, но человек явно из Англии - то есть это уже не перевод, а целое искусство.

  И как итог всего написанного - это роман классика и я рада, что познакомилась с его миром. Обязательно прочитаю две другие книги цикла, ну потому что - оно просто того стоит. И те, кто рассчитывает на фэнтези - это вообще не тот жанр, хотя Мервин Пик и считается одним из основателем этого жанра наряду с Толкином. Вот что по этому поводу, написано в предисловии книги:
  

  
  Строго говоря, к жанру "фэнтези", каким он сложился к нашему времени, произведения Пика отношения не имеют. Его место скорее рядом со Свифтом, Диккенсом, Гоголем, Гофманом и Кафкой.
  

  От себя могу добавить сравнение этого романа с романом Габриэля Маркеса "Сто лет одиночества". Потому что в обоих романах, поражающие одиночество и у Мервина Пика оно вообще длится даже не сто лет, а веками традиций Гроанов. А также наверное эти книги схожи своим жанром - вроде есть что-то нереальное и фантастическое в придуманном мире, но это что-то до того зыбкое и реальное в своей невымышленности, что всё время ускользает.

  В общем, видите, наряду с какими именами стоит творчество Мервина Пика. Этот роман может оттолкнуть, как многие произведения из великой классики, может в себя влюбить и что-то перевернуть внутри читателя, но равнодушным, эта книга точно не оставит. Советую хотя бы попробовать её начать читать, чтобы понять, что это за феномен такой. И ещё одна фраза из предисловия книги:
  

  
  Пиковский замок Горменгаст схож с замком Кафки, только в последний, похоже, невозможно попасть, а первый очень трудно покинуть.
  

  У этой книги не может быть средней оценки, потому что это не средняя книга. Поэтому от меня, роману самая высокая оценка 5 из 5.

  7

  156