Рецензия на книгу
Воздушный замок
Диана Уинн Джонс
Aleni1127 апреля 2017 г.Всегда довольно равнодушно относилась к сказкам, даже в детстве. Ну, читала, конечно, как без этого. Но при наличии альтернативы всегда предпочитала что-то более реалистичное. А уж восточные сказки совсем не любила: слишком цветисто и велеречиво, слишком экзотично... не моё...
Но первая книга цикла о волшебном мире Ингарии настолько понравилась, что решила закрыть глаза на собственные предпочтения и продолжить знакомство с автором, тем более и народ советовал.
Не пожалела ни разу. Хотя, конечно, основные специфические черты восточной сказки здесь присутствует, они вполне удачно сведены к минимуму и совсем не раздражают. Напротив, легкий и изящный авторский слог и присутствующий юмор превратили чтение в настоящее удовольствие. Тем более что действие через некоторое время вполне успешно переместилось в края, географически более для меня предпочтительные, где к тому же ожидала встреча с полюбившимися героями первой части.
В общем, несмотря на мой осторожный скептицизм, никакого разочарования не случилось. Какие-то моменты получились чуть слабее, чем в "Ходячем замке", а что-то, наоборот, добавило достоинств этой части.
Например, сцена знакомства принцессы Валерии с парочкой укравших ее ифритов, на мой взгляд, просто великолепна:
Детские вопли становились все громче... В воплях слышались слова, хотя разобрать их не удавалось... Достигнув почти невыносимой силы, вопли сменились резкими всхлипами. Всхлипы перешли в ровное хныканье – ва-ва-ва! – а затем, когда терпеть это хныканье стало окончательно невозможно, дитя снова возвысило глас свой до истошного рева...
...Зал был очень большой. Вопящее дитя находилось в самой его середине. Это была девочка лет четырех в белокурых кудряшках и белой ночной сорочке. Лицо у нее покраснело, рот превратился в черный квадрат, и она то бросалась ничком на плитки зеленого порфира, то поднималась – единственно для того, чтобы снова броситься на пол. Девочка являла собой образчик разъяренного ребенка. Эхо в просторном зале вторило ее реву.
...Над орущей принцессой мрачной тучей нависал Хазруэль. Рядом с ним суетился другой ифрит – куда мельче и бледнее.
– Сделай же что-нибудь! – верещал мелкий ифрит... – Она с ума меня сведет!
Хазруэль склонил колоссальный фасад к мокрому и красному личику Валерии.
– Маленькая принцесса, – гулко заворковал он, – не плачь. Мы тебя не обидим.
Принцесса Валерия ответила ему тем, что сначала выпрямилась и завопила ифриту прямо в лицо, а потом бросилась ничком на пол и принялась кататься и брыкаться.
– Ва-ва-ва! – голосила она. – Хочу домой! Хочу папу! Хочу нянюшку! Хочу дядю Джастина! Ва-ва-ВАААААА!!!
– Маленькая принцесса! – в отчаянии ворковал Хазруэль.
– Да хватит же с ней ворковать! – трубил второй джинн, очевидно Дальциэль. – Наколдуй что-нибудь! Сладкие сны, молчальные чары, тонну тянучек, миллион мишек! Что угодно!
Хазруэль развернулся к брату. Его трепещущие крылья подняли нервный ветер, который растрепал кудряшки Валерии и раздул ее сорочку... Но на воплях принцессы Валерии это никак не сказалось. Разве что кричать она стала еще громче.
– Брат мой, я все это уже пробовал! – прогремел Хазруэль.
Теперь принцесса Валерия принялась испускать мерные вопли: «МАМА! МАМА! МЕНЯ УЖАСНО ОБИЖАЮТ!»Ну разве можно не улыбнуться?)
Вообще, откровенно забавных моментов в этой части, кажется, несколько больше. Я, когда читала, время от времени ловила себя на мысли, что улыбаюсь. Ну да, это не высокая литература, сюжет неглубок и наивен, а персонажи не слишком оригинальны. Это просто еще одна добрая и веселая история для детей, которая вполне способна заинтересовать и более взрослую аудиторию.31352