Рецензия на книгу

• 

  SilkWay27 апреля 2017 г.

  Не понравилось. Слабенько, занудно и с претензией на заумность. Картонные диалоги, картонные персонажи, плохой перевод. А ведь какую шикарную вещь можно было сделать при таком раскладе.

  Совладелец успешной архитектурной компании снимает квартиру, и в придачу к новой квартирке получает призрак его бывшей владелицы, некоторое время назад попавшей в ДТП и теперь находящейся в глубокой коме без какой-либо надежды на выздоровление. Оказалось, что Артур - единственный за долгое время человек, который смог увидеть и услышать Лорэн, и после начальной стадии неверия и легких разборок (которая прошла очень-очень быстро) архитектор и призрак подружились и даже стали надеяться на то, что Лорэн можно вытащить из комы.

  Ну что, первое "не верю" - как же быстро Артур принял существование призрака. Обычный человек, наверное, долго бы сомневался, пытался проверить, не сошел ли он с ума, удостовериться в том, что это не бред. Нашим героям хватило одной ночи на выяснение отношений.

  Второе "не верю" - нормальный здравомыслящий человек прекрасно понимает, какое впечатление он произведет на других людей, если начнет разговаривать с воздухом, класть руку на плечо невидимому спутнику, и горячо спорить с невидимкой. Ситуации, когда Артур выглядел полным идиотом при разговорах с секретаршей, другом или официантом, натянуты и абсолютно искуственны. Лорэн могла бы закрыть рот и не мешать, когда рядом присутствуют другие люди, Артур мог бы догадаться не вести разговоры с призраком, перемешивая их с репликами реальным собеседникам.

  Третье "не верю" - это жуткие, пафосные диалоги или высказывания вроде таких:
  

  
  У счастья нет владельца. Иногда нам выпадает шанс взять его в аренду, стать его квартиросъёмщиком. И надо быть очень аккуратным с квартплатой, иначе мигом выставят за дверь.
  Я верю, что каждодневность — источник взаимопонимания, даже соучастия, и, в отличие от привычек, именно она позволяет нащупать сочетание блеска и банальности, обособленности и близости.

  Я понимаю, конечно, что Артур - образованный и начитанный человек, а не гопник с района, но хоть убейте, я не могу поверить в то, что так могут говорить живые люди в реальной жизни.

  Какое-то там по счету "не верю" - похищение тела из больницы. Все дураки, и медсестры, и интерны, и полицейские, одни наши герои на раз-два проворачивают сложнейшую многоходовку. А, еще я побилась головой об спинку дивана, когда архитектор вдруг уверенно и идеально поставил катетер пациенту. После этого вопрос о регулярном внутривенном вливании специальной смеси бесчувственному телу уже такая мелочь. Любой из нас, даже не архитектор, может сделать внутривенный укол, это ж раз плюнуть, если верить книжке.

  Ну и последнее "не верю", а то я уже подустала - вся линия с полицейским - полнейшая и недостовернейшая туфта, даже обосновывать не хочется.

  Кстати, помнится мне, что фильм по этой книге я видела, и он мне даже понравился. Ничего особенного, но посмотреть было приятно. Судя по тому, что от книги я в полнейшем недоумении, это один из тех редких случаев, когда фильм оказывается лучше первоисточника.

  2

  41