Рецензия на книгу

• 

  sq27 апреля 2017 г.

  Эта книга очень -- ну просто очень -- похожа на Поправки, как брат-близнец:
  -- обе написаны в классическом стиле русского или французского романа XIX века, разве что автор совсем немного пытается запутать читателя, слегка тасуя времена событий;
  -- снова отцы и дети;
  -- опять не обшлось без покойника;
  -- тот же самый американский интерьер и люди в принципе те же;
  -- такие же неожиданные виражи судьбы и т.д. и т.п.
  И обе книги мне понравились. Даже не знаю, к добру это или к худу, что, читая "Свободу", я всё время замечал параллели с "Поправками".

  Как обычно, все слишком серьёзно относятся к тому, что кто-то с кем-то "переспал" хрен знает сколько лет назад (ненавижу само это слово, поскольку оно имеет такое же отношение ко сну, как морская свинка к морю или свиньям). Или вот ещё:
  

  
  – Почему ты никогда не приходила на мои баскетбольные матчи?

  Блин! тридцать лет прошло с тех матчей! самое время выяснить отношения!
  Впрочем, такое свойственно не только американцам. В детстве я тоже часто слушал про то, как кто-то из родственников кого-то бросил ради более молодой женщины... Я слышал эту историю десятки раз, так что даже помню, что удачливая соперница была на семь лет младше брошенной жены... Осуждению не было границ. И вдруг, когда мне стукнуло лет 15, я неожиданно понял, что это всё было задолго до Второй мировой войны!!!

  Далее.
  Американские дети. Они разные. Некоторые самостоятельны не по годам, искренне бьются как за бабки, так и за идею:
  

  
  я хотела, чтоб у меня было хорошее резюме. Набрала семнадцать внешкольных занятий и носилась как ракета.

  Это, между прочим, школьница говорит...
  Другие продолжают сидеть на шее родителей и после тридцатника. В общем, всё как у людей. Совершеннолетие наступает в 21 год. До этого "недорослю" даже пиво в ресторане не подают, хотя некоторые к этому моменту уже сделали свой первый миллион и женаты не первый год...
  Женщины в обеих книгах более привлекательны, чем мужчины. Ну, по крайней мере, мне так показалось. Скорее всего, это из-за стандартной сексуальной ориентации автора.
  -- Конни по-собачьи привязана к Джоуи, но умна и проницательна уже с самого детства.
  -- Лалита по-собачьи привязана к Уолтеру, но демонстрирует недюжинную силу воли.
  -- Патти обладает очень своеобразным и сильным характером.
  И все персонажи (мужчины тоже), как всегда, очень рельефны и тщательно проработаны. Я говорю "как всегда", имея за плечами только одну книгу Джонатана Франзена. Не знаю, может быть, я не прав, но похоже, это авторский стиль, который не пропьёшь.

  Старый дом -- своеобразный "Вишнёвый сад" -- как яблоко раздора в семье... даже два сада, но второй, скорее символ той самой свободы, что в заголовке: птицы без клеток, и люди тоже иногда могут вырваться из клеток обыденности. Некоторым, вроде Митча или Ричарда, удаётся всю жизнь провести вне клетки.
  Вспоминаю Сингапур, самый, по-моему, лучший город планеты. Местный закон запрещает держать животных в клетках. Даже в зоопарке никаких решёток нет. Звери бродят в открытых вольерах, а некоторые и вовсе могут подходить к посетителям. (При этом за кормление животных полагается штраф в 1000 местных долларов -- это больше, чем 500 американских.)

  Самой разной любви в книге несколько сортов -- на любой вкус. И важная, сказанная как бы вскользь, фраза:
  

  
  невозможно ожидать искренней любви, не отплатив тем же.
  

  И, как обычно, полный комплект американских реалий, на этот раз уже практически современных (последняя дата в книге относится к 2007, кажется, году):
  -- От глубинки Среднего Запада до Нью-Йорка.
  -- От подвинутой на спорте Патти до повёрнутой на почве иудаизма Галины.
  -- От 11 сентября 2001 до жуликов, наживающих состояние на поставках военного хлама в Ирак.
  -- От защиты окружающей среды до хитрой имитации такой защиты в целях маскировки разрушения природы.
  -- От подлости и ненависти до искренней и вечной любви.
  -- От чего хотите до чего хотите другого.

  И снова фирменный приём Франзена: после 4/5 текста он на нас вываливает целую стаю персонажей, часть которых совсем новые, а другие встречались в последний раз 500 (прописью: пятьсот!!!) страниц назад: Рэй, Кэти, Джойс, Август, Вероника, Эдгар с Галиной, Ронни... Самое смешное, что страниц ещё через дюжину неожиданно оказывается, что Ронни -- это сокращённое имя вовсе не какого-то непонятного Рональда, а Вероники :))) Хотя персонажей от этого стало немного меньше, смысл этой дюжины страниц полностью потерялся :))) Ну и сёстры по американскому обыкновению между собой зовут свою мать по имени, что тоже не способствует ясности.
  Появления всех этих людей я со страхом ожидал -- и дождался. Но в этот раз я уже был к тому готов, так что Джонатану Франзену не удалось запутать меня так, как в "Поправках" :)))

  В общем же книга достойная. На всякий случай рекомендую вести где-нибудь список действующих лиц :)
  Может быть, когда-нибудь прочитаю ещё что-нибудь из Франзена, но явно не прямо сейчас. Прямо сейчас почитаю рецензии народа.

  17

  402