Отзывы о книге Зов кукушки
ViktoriaT26 апреля 2017«Чайники» всегда ищут, у кого был мотив, а профессионал в первую очередь прикидывает, у кого была удобная возможность.
Такой ажиотаж вокруг книг Роберта Гэлбрейта. А был бы он таким, если бы никто не знал настоящее имя автора? Я думаю, что нет. Роман хорош, но не великолепен. Он бы потерялся в сотнях похожих.
Что понравилось: Хорошо прописанные персонажи. Читаешь и как будто фильм смотришь. Всё понятно и персонажи не путаются между собой в голове. Имена запоминаются легко. Главные герои - харизматичные и яркие. Эпиграфы к каждой части книги. Такое сейчас всё реже встречается в современной литературе. Оформление книги. Обложка красивая, листы белые.
Что не понравилось: Перевод. "бегущая дорожка"!!! Это что вообще? Может, если дословно переводить, то так и будет, но мы же так не говорим. А название футбольной команды Тотнем Хотсперс? При этом внизу страницы дается общепринятое название. Я после этого задумалась, а так ли хорош перевод на самом деле как его многие хвалят? Слабенький сюжет. Такое ощущение, что упор делался не на саму историю, а на её подачу. В основном вся книга это диалоги детектива с подозреваемыми и свидетелями.
В общем книга после себя оставила хорошее впечатление, несмотря на все минусы. И я заказала вторую часть. Надеюсь, что она мне больше понравится. Чем больше читаешь, тем сложнее каждой новой книге удивить, но времени потраченного на чтение не жаль.
9 понравилось33
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым