Рецензия на книгу
Поющие в терновнике
Колин Маккалоу
Аноним24 апреля 2017 г.За саном спрятаться готов,
Благочестивые старания.
Но лицемерье тоже грех!
И лишь природная Любовь -
Вот Истина из всех,
Она - основа Мироздания!
(экспромт)До середины книги я не могла определиться: нравится мне или нет? Уж больно много вокруг эгоистов, каждый второй думает лишь о своих удобствах и выгодах: Фиона, Фрэнк, Мэри и тем более "собака на сене" отец Ральф. И среди них бегает "бедная овечка" наивная Мэгги, любящая всех и вся, и которую обижают все и вся. И страдает она ради страданий. Только изумительный слог Маккалоу (или это заслуга ещё и переводчика?), разумные диалоги и образные, яркие описания природы и быта Австралии, удержали меня на страницах. И вот, перешагнув через экватор истории, всё стало меняться, что-то сдвинулось с унылой точки и начало приобретать смысл. Дальше я думала лишь об одном: только бы автор не зарубила финал!
"Любовный роман, поднятый на уровень настоящей литературы" - говорится на обложке книги. И я вижу, ЧТО именно приподнимает это произведение над остальными книгами любовного жанра. Это не только очередная лавстори мужчины и женщины, пусть к тому же и неординарной, но есть тут и другой смысл, более глубокий подтекст - религиозное лицемерие. Маккалоу тактично, но не в бровь, а в глаз обнажает абсурд и противоречия уставов священнослужителей. "Неужели все мужчины такие - любят что-то неодушевлённое сильнее, чем способны полюбить живую женщину?" - вот ключевая цитата. Священнослужители от древности до сей поры нагло лукавят себе и мирянам: они с благочестивым видом проповедуют не стяжать себе земных благ, а сами амбициозно жаждут карьерного роста, притока денег от доверчивых прихожан и власти над простыми смертными. В религии, как в любой другой профессии, люди так же идут по головам к своим целям, только прикрываясь Богом. И наивно думают, что Там им скостят за это больше грехов, чем другим грешащим смертным. Ну-ну... По-моему, лгать самому себе, идти против совести и сердца - более кощунственно, чем посетить публичный дом. Да и сам целибат - бессмысленная жертва ради мнимых высоких целей. Сам Бог сделал мужчину - мужчиной, а женщину - женщиной, и когда они отрекаются от своей сути да ещё во имя... Бога, то это практически хамство с улыбкой перед Ним. Парадокс!
Я боялась браться за "Поющих в терновнике", ибо не всегда разделяю всеобщие восторги по поводу бестселлеров и классики. Ожидала чего-то высокопарного, многословного, но по сути пустого. И рада, что мои опасения не оправдались. Я честно пыталась найти изъяны, но... как-то не получилось. :) Книга и вправду достойна быть прочитанной. И, кто знает, может быть и не раз.
9138