Рецензия на книгу
The Fault in Our Stars
John Green
drizzle_friday21 апреля 2017 г.Теперь после "Зака и Мии" буду незримо сравнивать книги между собой, уж извините ничего не поделать)
Начинала на английском, до 40% тянула неплохо,а потом начала застревать
Думаю, что случилось с текстом, что мешает? скачала на русском, читаю.
Понимаю, что откуда-то именно сейчас появились заковыристые метафоры, крайне бессмысленные раздутые разговоры о смерти, существовании и прочем. Книга ими жутко пестрит, и , читая,чувствовала , казалось, нутром только Джона Грина.
Хейзел и Огастус куда-то испарились. Хейзел казалась слишком безнадежно настроенной для 16 летней девочки со всей своей метафоричностью ( я может динозавр, но таких в жизни не встречала) А Огастус слишком умудренным жизнью, слишком спокойным и супер уверенным для пацана 17 лет. Всё что есть в книге - это сам Джон Грин, то под одной личиной, то под другой.
Никогда я так явно не ощущала автора через его книгу. Взрословаты вышли герои. Думаю, не вышло у Джона говорить языком 17-летних. Но это книгу никак не портит
Стоит сказать, у автора прекрасное чувство юмора. И он прекрасно льет ложку дегтя в романтику и пузырьки, которые создал две минуты до этого. Мне понравилось! Отвлекала лишь нависшая надо мной мысль о том, что Хейзел и Гас слишком марионеточны :(6237