Рецензия на книгу

• 

  RickettsServanting12 апреля 2017 г.

  На эту книгу я наткнулась абсолютно случайно. Просто увидела название, подумала "а почему бы и нет". И в итоге наткнулась на совершенное сокровище. Вот что бывает, когда талантливому автору попадается умелый переводчик. Действий здесь для четырехсот страниц немного. Кто-нибудь даже скажет, что книгу без потери сюжета можно сократить вдвое и будет прав. Можно, но не нужно. Потому что весь текст представляет собой очаровательную стилизацию, и развернутые описания являются неотъемлемой ее частью.

  Пожалуй, первое мое впечатление -- автор начитался Шерлока Холмса и решил сотворить нечто подобное. Есть хладнокровный гениальный доктор монстрологии, есть его юный ученик, чей дневник и знакомит читателя с происходящим. Даже Харрингтон Лейн, 425" для меня звучало как "Бейкер стрит 221В". Но это только сначала. По мере развития сюжета доктор оказывается не столько хладнокровным, сколько надменным, не любящим признавать свою неправоту эгоистом, умеющим повернуть логику и мораль в нужную ему сторону. Вроде такой человек должен быть неприятен читателю, но Уортроп только становится более... человечным, что ли.

  4

  43