Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 апреля 2017 г.

  Могла бы получиться атмосферная артхаусная вещь. Но вышло что-то невразумительное. Может быть, дело в моих ожиданиях: собиралась почитать нечто созерцательное, про то, какие люди интересные, когда наблюдаешь за ними в дороге. Текст вроде бы на это претендует, но не тянет: то ли перевод плохой, то ли специфика японско-немецкого культурного кода, - выглядит абсолютно беспомощно.

  Идея красивая, зарисовки на тему дороги, самого процесса (намёк на то, что путь до города лучше всего характеризует сам город), понравилась задумка с "объектом описания", повествованием от второго лица. Я тоже люблю поезда и людей в них - тем страннее, что героиня не вызвала сочувствия, скорее сожаление. Закомплексованная талантливая девочка с богатой фантазией и манией преследования ("подозрительные пассажиры" - это не метафора, она всех боится и подозревает) любит ходить по краю: для неё каждая встреча с человеческими существами - это риск. Ещё она недовольна своей жизнью, почему - не уточняется, однако от вечной тревоги (деньги, паспорт, не пропустить бы свою станцию, дожить бы до утра...) устаёшь.

  Возьмись за эту книгу Достоевский, вышел бы настоящий трэш (насколько я поняла, автор этого и добивалась). А так - хотелось любовного описания мелких человеческих проявлений типа разворачивания курицы в фольге и курения в тамбуре. Не вышло.

  5

  56