Рецензия на книгу

• 

  Ferzik8 апреля 2017 г.

  Патрик Квентин - "Девушка и смерть".

  Романы про лейтенанта Трента у нас переводили не слишком много, но я бы посоветовал начинать именно с "Девушки и смерти". Во-первых, Трент не всегда раскрывает преступления самостоятельно, однако в данном случае именно он реально до всего додумался. Так что если хотите понять, что это персонаж собой представляет, логично сразу увидеть его с лучшей стороны. Во-вторых, данный роман относится к концу 30-х годов (его еще авторы выпустили под псевдонимом К.Патрик, а Патрик Квентин - это более известная их ипостась, которой по привычке и пользуются издатели при переводе), а конец 30-х - и до конца 40-х - это разгар творчества Уэбба и Уилера. В 50-е остался уже один Уилер, и его квентиновские романы - уже не то, а вот с Уэббом они придумывали действительно качественные детективы с неожиданными развязками. Ну, и в-третьих, сам сюжет затягивает, а из всего многообразия приемов авторы раз за разом выбирают самые достойные. Не сказать, что ходы слишком оригинальные, особенно для опытного читателя детективов, но то, что качественные - несомненно, особенно для тех времен. Да и действие нигде не провисает, раздражающих героев мало (самые неприятные вовремя умирают), рефлексий и страданий - необходимый минимум, побочные линии отсутствуют. Плюс сам Трент на удивление умен и приятен (впрочем, об этом я уже писал выше и повторяться не буду).

  7

  717