Рецензия на книгу

• 

  spavelko7 апреля 2017 г.

  Мурашки on/off

  Об этой книге так много говорят, что каждый человек, начинающий рецензию фразой "Боже, ничего тут такого нет, просто очередная бездарная история" лишь еще один раз добавляет +1 к ее популярности. Но я о книге :-)

  Я отношусь к тому лагерю, которому очень по душе эта книга. Она мне нравится, но тут есть одно "но", а может и два. Первое - эту книгу нужно читать исключительно в оригинале на английском. Я читала ее на нескольких языках и на русском она звучит хуже всего. И дело тут не в плохом переводе, а в том, что некоторые фразы, которые на английском заводят, на русском вызывают приступ хохота. Так сказать, тонкости языка. Второе "но" заключается в том, что эта книга не для мужчин. Правда, дорогие мои джентельмены, здесь главная фигура - Кристиан, а не Анастейша и привлекательно все то, что ОН делает, а не те глупости, которые говорит она. Не пытайтесь понять, почему женщинам нравится этот роман и не ходите с ними в кино, чтобы смотря на Джейми Дорнана и видя восхищенный взгляд вашей второй половинки, не понижать свою самооценку. Оставьте "Пятьдесят оттенков серого" для девушек. Теперь, когда мы расставили все точки над "и", перейдем непосредственно к самой истории.

  Богатый, брутальной красивый, доминантный Кристиан обращает внимание на неопытную, неловкую Анастейшу. Где-то мы такое уже слышали - да, тысячу раз. Но разве такие сказки не были популярны во все времена? Так давайте послушаем очередную интерпретацию в тысяча первый раз.

  Когда я впервые увидела "Пятьдесят оттенков" в магазине, то не имела ни малейшего представления о чем эта книга и что за ней стоит. Я просто купила ее, полагаясь на собственную интуицию, поскольку она еще ни разу меня не подводила. И так, я купила книгу, села в автобус и открыла первую страницу. Теперь, понимая, что видя обложку ВСЕ тогда знали о чем я читаю, мне становится ясно, почему люди так косились в мою сторону. Но на тот момент у меня не было времени обращать внимания на других пассажиров, потому что история меня засосала. К тому времени, как Анастейша покинула офис Кристиана Грея я поняла, что мне нужно присесть, потому что ходить по улицам с книжкой становится опасно - того гляди, попаду под колеса автомобиля. В общем, зашла я в кофейню, взяла себе капуччино и "провалилась" в историю на несколько часов. Мои зрачки расширились и дыхание участилось (тут уж, простите, у меня очень богатая фантазия, так что она мне услужливо показала свою версию экранизации книги). Когда я оторвала взгляд от страниц и посмотрела прямо, у парня за стойкой был такой вид будто я только что занялась с ним сексом в публичном месте.

  Читала ли я раньше подобные книги? Да. Было ли это что-то кардинально новое? Нет. Понравилась ли мне эта история? Да.

  Я считаю, что подобные книги требуют к себе более серьезного отношения, чем кажется на первый взгляд. Как-то, я писала статью о доминантных мужчинах и получила сообщение от девочки-подростка. Она поблагодарила меня, сказала, что по статье видно, что я была знакома с такими мужчинами, поэтому не могла бы я дать ей совет, как привлечь к себе внимание господина Грея. Подождите... что?! В реальной жизни все выглядет куда более плачевно, чем описано в этой книге. Тут шикарный доминант решает измениться ради большой любви и бросить мир к ее ногам. Он готов бороться со своими демонами ради того, чтобы такая простушка, как Анастейша, не покинула его. Ведь без нее он не выживет. Она ему нужна. Но что получается в действительности? Кто такие доминантные мужчины? Это собственники и ревнивцы, которые превращают жизнь в ад. Чаще всего. Но молодые девочки, у которых нет никакого опыта, об этом не знают. Более того, они считают отношения, описанные в этой книге, нормой. А это, господа, уже никуда не годится.

  Эта история хороша в качестве "отдыха" для мозга. Вот захотелось вам сделать перерыв от мытья посуды, работы или шоппинга - открыли, полистали, повздыхали и закрыли. Функцию "мурашек по коже" эта книга выполняет прекрасно.

  5

  241