Рецензия на книгу

• 

  russischergeist5 апреля 2017 г.

  Но я задавил слезы где-то в глотке – или в сердце? – прогнал их, так сказать, долой с глаз моих, оставшихся сухими

  Кажется, я начинаю догадываться, как раскручивается спираль цикла о Диего Алатристе по замыслу автора дона Артуро. Вот уже и вторая книга цикла прочитана. Вспоминаю еще одну ранее прочитанную книгу цикла (по-моему, шестую). Если в первой книге мы знакомимся с героями, самим капитаном и его ближайшим окружением, то дальше, похоже, автор решается на концентрацию в каждой последующей части на некоторые элементы исторической действительности той самой грозной Испании тех лет. Капитан же Алатристе с его друзьями (и самим рассказчиком, само собой, самым молодым героем) являются просто частью завесы, ширмы, вокруг которой и строится повествование.

  Другими словами, автор фактически не выделил нам исторического фона, на котором строится судьба главных героев, а наоборот, он прикручивает главных героев к беллетрестическому повествованию истории своей страны. Ну, а ты, читатель, как говорится, "жуй, и не тужуй"! Хочешь - верь, а хочешь - не верь!

  В этой книге мы на маленьком примере приключений наших героев знакомимся со всемогущей испанской инквизицией. Повествование достигает своего предела напряженности, дело доходит даже до аутодафе... Откровенно автор передает эти исторические особенности проведения публичных мероприятий. Я, почти как один из наблюдателей зрелища, буквально, сдавливал слезы, и читал книгу дальше. Любителям подобных деталей (а так Реверте пишет свои произведения всегда) будет очень интересно понаблюдать за правдивой жизнью в неволе и перед казнью.

  Но книга тем не менее не получилась минорной, особенная благодарность переводчику, представившему нам в переводе несколько стихотворений, точечно передающих настроение и состояние наших героев.

  Продолжу чтение цикла с удовольствием!

  40

  300