Рецензия на книгу
Книга Асты
Барбара Вайн
simbelmeyn2 апреля 2017 г.Подчас бывает, что жизнь - куда интереснее вымысла. Барбара Вайн, она же - Рут Ренделл, она же - Рут Грейзман, она же - баронесса Ренделл из Баберга, она же - дочь англичанина и шведско-датской эмигрантки, постаралась написать роман с малой долей автобиографии, и, как водится, получилось именно то, что и выходит в процессе сглаживания углов и набрасывания индийских пледов на горы мусора.
Почему-то мне кажется, что напиши Вайн правду - то, что ее мать приехала в Англию в 14, не зная языка, что ее farmor, или бабка по отцовской линии, так и не приняла невестку, что ее родители, Артур и Эбба, были, в общем-то, людьми неплохими, но друг другу чуждыми, что мать страдала от рассеянного склероза... Конечно, все эти мелкие детали есть в "Книге Асты", но слишком уж они попсово представлены, причесаны, припомажены. Эдакий обширный эвфемизм для всей ее жизни.
В "Книге Асты" Ренделл соединила три жанра: семейную сагу, детектив и классическую женскую прозу из тех, что пусть хоть издохнут все вокруг, но замуж нужно выйти. Об этом, впрочем, уже написано в рецензиях куда лучше и обширнее, я же подведу свой вердикт: если вам нравятся саги и женская проза - то "Книгу Асты" вы наверняка оцените. Любителям детективов лучше не соваться - тайна здесь весьма уныла, и, хоть и не угадывается в первой четверти книги, как часто бывает, но прослеживается к середине, да и интереса представляет мало.
Что касается плюсов - нарратив весьма неплох в сравнении с набившим оскомину плоским линейным повествованием, но не нов, впрочем, попытки Вайн придать роману документальности можно отнести, скорее, к минусам.
Вывод - мне книга показалась скучной и наигранной, но, что я понимаю, с моей-то любовью к японской прозе.9339