Рецензия на книгу

• 

  Alaestra2 апреля 2017 г.

  Так уж вышло, что после долгих лет хорошего отношения к автору я не могу дать одной книге всё испортить, поэтому Верберу мной был дан ещё один шанс.

  Идея "Бабочки" неплохая, хотя и не такая уж оригинальная, даже у самого писателя. Амбициозная идея молодого учёного, воплощённая с помощью миллиардера и вздорной дамочки... Нет, это не "Танатонавты", хоть и очень похоже. Здесь целый город со ста сорока четырьмя тысячами горожан бросает землян гнить в своей грязи и устремляется навстречу светлому будущему. Правда, правда, длится это путешествие тысячу лет, да и непонятно, стоит ли оно того.

  В одном обзоре я встретила фразу: "Вербер решил, что одной книги выйдет маловато, чтобы люди наконец поняли, какие они безнадёжные существа". Лучше и не скажешь - в мыслях о человечестве нет ни проол обнадёживающей мысли. Впрочем, особенной логики в повествовании тоже нет, и мы то и дело встречаемся с чем-то вроде навигации космического корабля путём "показать пальцем", чихающих динозавров, воскрешающих котят или парализованной женщины, рожающей тройню.

  Вторая часть книги, описывающая жизнь за эту тысячу лет, умудряется не раскрыть ничего, кроме основной мысли - люди всё ещё плохие. Третья же часть и вовсе скатывается до пережёвывания всем знакомого библейского сюжета, вплоть до тех же имён. Ведь без этого читатель не понял бы столь тонкой отсылки!

  Как и основные идеи, язык автора не претерпел, кажется, никаких изменений. Даже цитатки из его любимой "Энциклопедии" в наличии. Конечно, может оказаться, что простой, как манная каша, слог - вина исключительно переводчика; в таком случае, примите мои извинения, господин Вербер.

  В итоге, мне понравилась только первая треть книги, но и она не нова. Похожую идею можно увидеть и в "Пасынках Вселенной" Хайнлайна, и в "Поколении, достигшем цели" Саймака, и в добром десятке других произведений. Рекомендовать её могу тому, кто ещё не читал Вербера, но очень хочет - всяко лучше "Империи ангелов".

  5

  114