Рецензия на книгу

• 

  aviscosmicus

  31 марта 2017

  Если удалось уцелеть, как жить потом?

  ...Нет в мире такого, чего бы мы не пережили как нечто совершенно естественное; и на моем пути, я знаю, меня подстерегает, словно какая-то неизбежная западня, счастье. Ведь даже там, у подножия труб крематориев, было, в перерывах между муками, что-то похожее на счастье. Все спрашивают меня о трудностях, об "ужасах"; а мне больше всего запомнятся именно эти, счастливые переживания. Да, об этом, о счастье концлагерей, надо бы мне рассказать в следующий раз, когда меня спросят.
  

  Роман "Без судьбы" венгерского писателя Имре Кертеса повторяет судьбу самого же автора. Это история о юном еврее-венгре из благополучной семьи, который по стечению обстоятельств вдруг оказывается в немецком концлагере. Эту книгу нельзя в полной мере назвать художественным путеводителем по концлагерному быту; в истории Кертеса газовые камеры даже если и существуют, то без дополнительного красного словца в поддержку антигитлеровской патетики. 15-летний герой - прототип автора - рассказывает о приезде и пребывании в лагерях как об обычных днях из жизни: один лагерь, другой, потом снова обратно - почти как в длинной очереди за хлебушком постоять. Ну да, так бывает, читатель, во всяком случае у нас, евреев - как бы по-свойски читается между строк. Здесь не особенно будут роптать на судьбу, здесь ее каким-то особым и, видимо, естественным для Кертеса образом, принимают. Но это смирение не только тихого отчаяния, это еще и смирение самодостаточного Человека, умеющего верить и радоваться, находясь на волоске от ужасной смерти.

  Язык и стиль письма автора несколько сухие - отчасти, вероятно, потому, что повествование истории ведется от лица юного подростка, что в моем случае несколько сгладило восприятие тяжелой темы. Ремарк в своем романе "Искра жизни" стыдится за свой народ, он неприкрыто эмоционален; его сестру казнили не за то, что она была еврейкой, а за то, что была против Гитлера, как и ее брат. Кертес же говорит о ситуации со стороны тихих евреев, которые не геройствовали во имя своего народа и не агитировали против фюрера. Он не декламирует, а рассказывает без суеты свою историю - историю спасения и практически беззвучного протеста, которая, однако, идейно весьма глубока. В пояснительной статье переводчик Юрий Гусев пишет:
  

  
  ...Смысл романа "Без судьбы", то, ради чего он был написан, - тревога за судьбу современной цивилизации, современного человечества, которое в массе своей слепо, бездумно идет - все еще идет! - за идеологиями, ведущими к нравственному, духовному вырождению. То есть - к концу истории.
  

  Про гитлеровские лагеря и Холокост написано немало литературы. Но немногие из авторов были непосредственными жертвами фашистского ада. Кертес же - в прошлом узник Освенцима и Бухенвальда; человек без судьбы стал лауреатом Нобелевской премии, а также получил ряд других почетных наград. Самое главное - писал он - не опускать руки: ведь всегда как-нибудь да будет, потому что никогда еще не было, чтоб не было никак.

  9 понравилось

  0

  328