Рецензия на книгу

• 

  innelia8628 марта 2017 г.

  Ну не знаю...

  На сколько я влюбленна в серию книг о Поттере, могу лишь вздохнуть после прочтения этой книги... Читается относительно легко. Сюжет слабоват и кажется каким-то неправдоподобным. Осталось много вопросов, начинающихся с "А как?" Даже то, что это пьеса, не отпугивает. НО! Разочаровало сразу, с первых же слов, глупость перевода. О да! На эту тему я долго ругалась на издательство, не выбирая выражения. Приходилось читать с закрытыми глазами, называя героев привычными именами. Не понимаю, кому эта женщина (переводчица) и чего хотела доказать, оставив свои "придуманные" слова... Но если издательство и дальше будет совершать подобные "ошибки", то разорится на Гарри Поттерах. Все испортили. Даже просто растоптали. Позор! Читайте в оригинале!

  2

  52