Рецензия на книгу
East
Edith Pattou
Inuya26 марта 2017 г.Слушайте-слушайте — что это вообще было? Сказка, вплетенная в реальность? Просто сказка? Или что?
Когда-то давным-давно я видела другую аннотацию на эту книгу, в которой только и говорилось о суеверии в семье Ольды, и что таки родилась северная девочка. Мол, и на долю этой девочки выпали тяжелые испытания, как бы родители ни пытались уберечь ее этого.
И где? И что?
В итоге весь текст — это смесь «Красавицы и Чудовища» и «Снежной королевы», ей-богу. Хотя зуб даю, есть сказка, где любопытство так же сгубило героиню и заставило пройти тысячи километров, чтобы вернуть любимого. Может, эта самая сказка, где надо стереть кучу всяких башмаков. Не помню за давностью лет.
«Восток» честно поначалу приглянулся. Обычная семья, мама с заскоками на тему различных суеверий, папа здравомыслящий человек, и слава богу. Роуз — главная героиня — родилась в северном направлении, но это от нее тщательно скрывали, пока она случайно об этом не узнала. Вообще всякие рояли в книге не то чтобы на каждом шагу, однако их хватает.
Я так и не поняла, зачем введены сразу несколько репортеров. Хорошо, отец Роуз знал, что случилось до ее рождения и мог рассказать о жене, медведь и королева троллей, в общем-то, тоже не лишние, но зачем Недди?.. И его какая-то совершенно внезапная связь с Роуз — что, откуда, как?
Я бы могла отнестись ко всему этому спокойно, будь перед нами действительно сказка или сказка, которая аккуратно вплетается в реальность. Мол, смотрите, мифы и легенды — это правда, они существуют, в страну троллей можно попасть, а белый медведь может оказаться заколдованным принцем. И все бы хорошо, я люблю такие истории, вот только исполнение ощутимо подкачало.
В какой-то момент становится непонятно, что все-таки пишет автор: сказку или реальность. Всякие сказочные мотивы — окей, хорошо. Говорящий медведь, тролли, моряк по имени Тор, условия, чтобы расколдовать принца, да-да, все по-сказочному. Однако при этом в книге достаточно много реальности: Норвегия, Франция, Англия, море пива, торговцы — все то, в чем сказки нет совершенно, и такое выбивает из колеи достаточно сильно.
Самой интересной, на мой вкус была линия, когда Роуз жила в замке и ткала, и пыталась с Туки разговаривать, и с медведем болтала. Вот она, сказка во плоти, несмотря ни на что. Однако все последующее... ну, гм, я книгу дочитала, и на том спасибо. Потому что герои невыразительны, Роуз оказывается и жнецом, и швеей, и кораблем управлять умеет, и на олене ловко ездит. Роуз слишком реальна, чтобы эти умения можно было списать на сказочность. Тут не получается примириться с роялями, не выходит история сказкой и все тут.
Ну, зато хэппи-энд гарантирован, а я больше не буду жать прочитать эту книгу. И на том спасибо.557