Рецензия на книгу
Голос ночной птицы
Роберт Маккаммон
Аноним25 марта 2017 г.Юный клерк сопровождает магистрата в одно из первых поселений Нового Света, чтобы разобраться с делом ведьмы. Или ещё кого-то, кто очень хочет, чтобы это поселение не выросло в процветающий город. Болезни, невежество, слепая вера против просвещения, острого ума и искренней жажды знаний.
Захватывающе. Увлекательно. Хороший язык (перевод). Но... как по мне - опять слишком много физиологии, причём временами абсолютно не к месту. При чём там эта лошадь?.. Ну, и я против мата в художественной литературе, извините. Я не считаю, что русский мат эквивалентен английской обсценной лексике. С меня бы и эвфемизмов хватило.
Но в целом - очень хорошо. Пожалуй, буду продолжать.
326