Рецензия на книгу

• 

  MariaPavlovetsky21 марта 2017 г.

  Дебютная книга американки Селесты Инг "Все, чего я не сказала" представляет собой сочетание детектива с семейной драмой. Роман открывается классической для детектива фразой, констатирующей наличие преступления: " Лидия мертва. Но они ещё об этом не знают." Далее следует, очень и очень неспешно, как в замедленной съёмке, повествование о шагах, обычно предпринимаемых семьёй в такой ситуации. И все заверте...А именно: мы понимаем, что перед нами не обычная американская семейка, о, нет! Мы видим отца семейства - китайца, а маму - обычную, белую американку. Действие происходит в конце 70-х. Папа - профессор, преподаватель, выбравший себе в ассистентки китайскую студентку - первую, которая встретилась ему за много лет работы. Мы переносимся во время знакомства родителей, понимая весь ужас этого межнационального брака. Рассказ переносит нас от одного действующего лица к другому, и школы старшего сына - в университет мамы, из комнаты Лидии - в рабочий кабинет папы.. В романе используется давно зарекомендовавшая себя удачной техника быстрой смены рассказчика (в данном случае роман написан в третьем лице, но перескакивает от одного героя к другому, передавая их переживания, обращаясь к технике несобственно-прямой речи и тп). Мы видим ситуацию с разных сторон, все обычные подростковые конфликты, усугубленные расовыми предрассудками. Казалось бы, все предпосылки удачного романа налицо. Тем не менее, удачный, сильный, захватывающий роман - всегда больше, чем сумма этих составляющих.
  Книга Селесты Инг написана монотонно, неярко, читается с трудом; мысли героев разбегаются в сотни вполне предсказуемых направлений, наводя скуку.
  Одна из основных, на мой взгляд, успешных черт детективного романа - непредсказуемость сюжета. Детектив, если это триллер, вполне может быть монотонным и растянутыми- в случае, если это приём, повышающий градус напряжения. В романе Инг напряжение не создано - поэтому я не могу рекомендовать эту книгу. Разве только тем, кто интересуется вопросами межнациональной розни в США в ХХ веке.

  15

  198