Рецензия на книгу

• 

  lukoy20 марта 2017 г.

  Наверное, многие прочитали эту пьесу после фильма Веры Глаголевой "Две женщины" и я не исключение. Фильм чудесный, книга почти 1 в 1 передана, вплоть до слов в диалогах.

  В фильме меня смущал один пошлый момент в беседке, когда Беляев и Наталья Сергеевна побили горшки цветов и я была расстроена им - ну неужели такая чудесная зарисовка должна быть испорчена такой пошлостью? Прочитав пьесу в оригинале увидела, что все-таки не было такого, этот пошлый момент дорисован интерпретацией. И это порадовало.... Уж если Тургенев начнет писать такие пошлости, что ждать от остальных? Кстати, этот момент меняет смысл всего окончания пьесы: ведь все-таки есть разница, если мужчина и женщина были физически близки и он потом сбежал или просто объяснились трогательно, но физической близости не было и мужчина уехал, чтобы не мешать семье? Разница существенная на мой взгляд.

  А в целом книга чудесная и фильм потрясающий!

  4

  464