Рецензия на книгу
Yokozawa Takafumi no Baai / История Якодзавы Такафуми. Vol.6
Фудзисаки Мияко, Сюнгику Накамура
Kalomira18 марта 2017 г.Пишу рецензию только сейчас, но имею в виду не только шестой том, а всю историю в целом.
Это было... вах! Вдумчивая японская повседневность с вежливым японским поведением и сильным японским чувством долга. А сверху - страсть, страсть такая горячая, что простые слова заставляют читательницу краснеть не менее отчаянно, чем самих героев заставляют краснеть действия.
Стиль написания оценить, конечно, сложно - переведено сначала с японского на английский, потом с английского на русский - но насколько я увидела, он прекрасен, текст "вкусный", безумно вкусный, мне бы так писать научиться плак-плак.
История выстроена логично, все проблемы понятно откуда берутся, ничего не надумано и почти не растянуто. Улыбаешься, конечно, порой чрезмерной проницательности или чувствительности мужчин - понятно же, что на самом деле они и близко не такие, но это литература, тут можно.
Эротические сцены очень качественные - большущий плюс новеллистке за это. И ещё один - за их разнообразие.
Если вдруг выяснится, что быть седьмому тому, я с удовольствием его прочитаю.
2146