Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book15 марта 2017 г.

  «Окно во двор»... Замечательное произведение, захватывающее дух, оно из тех, что заставляют мысленно возвращаться к себе - снова и снова. А ведь казалось бы, что может быть проще? Из декораций - только комната и двор. И окно, разумеется. Герой, одуревающий от вынужденного безделья. Потому-то он и смотрит в окно, наблюдает за своими соседями, подмечает, иронизирует. Нет, ему не нужны их интимные тайны. Просто очень скучно. И вдруг что-то нарушается в установленном порядке, а в голове у героя возникает страшное подозрение, что он, возможно, стал свидетелем преступления.

  Знакомо, не правда ли? Даже те, кто ни разу не читал эту новеллу Айриша, сразу вспомнят её сюжет. А всё благодаря Хичкоку и его одноименному фильму 1954 года. Я люблю этот старый кинотриллер с участием Джеймса Стюарта и неподражаемой Грейс Келли. Экранное полотно рисует картину торжества человеческого духа над телесной немощью - к счастью для героя, временной. Что не мешает режиссеру подстраивать ситуации, когда его усмешка из ехидной вот-вот грозит превратиться в глумящуюся. Но нет, до этого дело так и не доходит. Заставив персонажей разворошить осиное гнездо, дабы покопаться в тёмных тайниках человеческой души, Хичкок завершает картину на фирменной ироничной ноте.

  Впрочем, что это я? Задумала рассказать о книге, и увлеклась описанием фильма. Дело в том, что оба этих творения одинаково выразительны. Оригинальные, стильные, камерные произведения. Я чуть было не добавила «уютные», но ведь это почти верно. Ведь в них нет настойчивого описания насилия, здесь не увидишь ярких кровавых красок, всё очень спокойно - по крайней мере, до тех пор, пока скука не сменяется страхом, а саспенс повествования не достигает неимоверных высот. Потому-то сложно представить себе другую экранизацию, кроме хичкоковской. Хотя, насколько я знаю, пытались снять ремейк. Джефф Блекнер в 1998 создал свою версию и даже пригласил на главную роль Кристофера Рива - для убедительности образа, конечно. Но для меня связь Хичкок-Айриш осталась незыблемой и до сих пор действенна. Найдёте пару лишних часов - посмотрите старую киноленту «Окно во двор». А потом почитайте книгу, чья лаконичность оттенит изысканность экранизации. Хотя можно и поменять порядок действий. Потому что в данном случае оба этих произведения достойны друг друга.

  9

  827