Рецензия на книгу
Дорога перемен
Ричард Йейтс
GreyJkee10 марта 2017 г.Кинетическую энергию в учтивое рабство твоей кабины!
Дочитать эту книгу было настоящим испытанием. С каждой страницей складывалось впечатление как будто смотришь дешевый сериал - актеры переигрывают, унылый сюжет и отсутствие декораций. Под конец книги я уже терпеть не мог эту парочку...
Главные герои - два ужасных сноба, презирающие всех вокруг, ужасные родители и супруги. От скуки начинают творить хрен знает что! Даже второстепенные персонажи - психи, которые втихаря друг друга ненавидят! Закинуть бы их всех в 90-тые на пост-советское пространство, может тогда бы они научились ценить свое здоровье, материальный достаток и спокойствие мирной жизни.
Что то меня занесло...м-м-мда...стоит также отметить стиль написания, (возможно, это заслуга переводчика) он местами реально доставляет!
Вот примеры:
...когда она стояла, в линии ее плеч и складках свободной, наглухо застегнутой одежды угадывалась кинетическая энергия...Кинетическая энергия едрить её за ногу!
Она рассеянно смотрела, как заходящее солнце накаляет мужнину мочку и превращает в светляков хлопья перхоти в его волосах...Светлячки из перхоти... ммм.... как романтично!
Втиснутый в учтивое рабство кабины, Фрэнк слышал, как лязгнула раздвижная дверь, потом задребезжала решетка, и он, окруженный разноголосицей сослуживцев, поехал вверх...Учтивое рабство кабины... блеать...
Примерно на 90% книга состоит из такой вот воды, остальные 10% - ссоры наших героев.
Итог: мельком почитав положительные рецензии я понял что здесь собрались гуру психиатрии и ветераны брачных войн, ну что ж, если вы не из таких - то эта книга не для вас! В ином случае - дерзайте.3122