Рецензия на книгу

• 

  greisen9 марта 2017 г.

  Из трех книг про кота Да Винчи эта мне показалась самой слабой. Хотя, ребенку безумно понравилось, но об этом позже.
  Что плохого? Опечатки. Даже не так. ОПЕЧАТКИ. А еще сам язык книги - читать вслух это местами невозможно, неприятно, тяжело. Текст совершенно неудобоварим для произнесения. Многие предложения выговариваются с трудом, перегружены странной лексикой и оборотами. Еще? Ну, про неадекватный сюжет я промолчу, это все-таки детская книга.... Но при этом какие-то взрослые заигрывания с читателем, аллюзии, детям не особо понятные. Если в первой книге я еще и могла объяснить ребенку игру слов и это было смешно, то тут не стала и пытаться.
  Что хорошего? Детям, почему-то, безумно нравится. Нравятся дурацкие приключения, дурацкие картинки и дурацкие подписи к картинкам (проверено на нескольких детях 6-7 лет). Давать ли на самостоятельное чтение? Не знаю. Почти во всех детских книгах, что я читаю ребенку в том или ином виде были опечатки в словах, пропуски слов, корявые и непонятные предложения. (Да что тут говорить, ошибки, мне сказали, встречаются в учебниках по русскому языку (!!!!!) для начальной школы). Редактура детских книг отсутствует как класс, увы.

  7

  633