Рецензия на книгу

• 

  Sopromat

  8 марта 2017

  Пребывая в восторге от прочитанного ранее, плевался слюной с первых же строк детектива.
  "Фигура, как маяк", "глаза, как прожекторы", "альфа-самец приступил к определению своей территории", "гардеробщица с почти ядовитым тёплым дыханием", "никто не обращался к нему так сладко"- и многие др. "перлы" и штампы...
  Только не грешите на переводчиков. Не могли они сами написать почти лист о " поднимании сидушки перед тем, как попИсать" или: " наверняка вы ср... все-таки не стоя".
  Интересно, могло быть, чтоб за него кто-то писал? Идею хорошую подкинул, парочку листов сам написал ( понравились- о прибытии приглашенных на квартиру), а потом сказал: "Господа, чем больше напишете- тем больше гонорар. Соответственно- % от написанного." И уж расстарались! Столько развезли...Если убрать про текущие носы и капли в соус- уже пары листов нет!
  А если представить, что в современной европейской стране 11 лет от любящего мужа можно скрывать то, что она скрывала, жалеть убийцу, проникать безнаказанно ночьюшкой в полицейский участок- сюжет развалился бы не начавшись...
  У всех авторов бывают неравноценные произведения. Надеюсь, Юсси Адлер-Ольсен не "исписался", а немного решил отдохнуть, почивая на лаврах.

  10 понравилось

  626