Рецензия на книгу

• 

  katrgina7 марта 2017 г.

  Опять шведы. Это вторая книга за этот год у меня из скандинавской литературы. Вначале поставила 4/5, потом подумала немного и переправила.
  С этой книгой у меня сложились интересные отношения. Если бы детей не забрали из дома на целый день, и я б не мучилась чем себя занять, то, наверное, она так бы и пролежала на полке еще несколько месяцев. Подойдя к полке и, оценив масштаб работы, я решила, что если читать по 100-150 страниц в день, то я управлюсь до конца недели. И вот первые 150 страниц были очень мучительны. Я постоянно поглядывала, когда же, когда закончатся эти подробные описания и уже начнется действие.
  На 148 странице действие началось и я очнулась только в час ночи, когда перевернула последний лист книги.
  Что могу сказать. Во-первых, оригинальное название "Män som hatar kvinnor" ("Мужчины, ненавидящие женщин") больше соответствует самой книге, чем его перевод на русский. Я пол книги задавалась этим вопросом, пока не обнаружила правильный перевод. Во-вторых, стало страшно... полночи потом переосмысливала и переваривала прочитанное. Под маской приличного, доброго, отзывчивого человека может скрываться извращенный убийца, который изучает тебя изо дня в день и знает про тебя больше, чем даже ты сама. В третьих, для меня книга закончилась тогда, когда они раскрыли тайну Вагнера, а уже месть Веннерстрему это было лишнее на мой взгляд. Какая-то попытка притянуть за уши хэппиэнд, который потом опять же рубит на корню для Лисбет. Не поняла я этого. Может у скандинавов так принято?
  Но во всяком случае, прочитать стоит. Однако, продолжение трилогии я, пожалуй, читать не буду. Закончу на этой книге.

  7

  52