Рецензия на книгу

• 

  Kyord3 марта 2017 г.

  Все, кто не равнодушен к Гарри Поттеру (и просто фанаты) хотели бы прочитать эту книгу. "Ведь это та самая! Из фильма! Она в печати! Срочно нужно себе на полку". Но, к сожалению, все не так радужно.
  Плюсы:
  1) Большой прилив ностольжи, все-таки Гарри Поттер не оставил равнодушными слишком многих, а поэтому все, что с ним связано вызывает теплые чувства.
  2) Автор расширяет вселенную, добавляя подробностей о некоторых личностях из волшебного мира. Лично мне это кажется интересным.
  3) Истории достаточно приятные, хоть и не слишком детские.
  Минусы:
  1) Убило оформление. Куча пустого места, крупный текст, почти пустые страницы (я считаю рисунок 5х5см пустой страницей, не знаю, как вы), создание иллюзии более-менее объемной книги, хотя на самом деле там меньше 40 страниц обычным шрифтом. По мне это просто неуважение к читателю и покупателю, учитывая п.2.
  2) Помимо скудного оформления "по существу", графическое тоже так себе. Рисунки просты и неинтересны, сама обложка тоже обычна. Вопрос назревает сам-собой. За что такая стоимость?
  3) Перевод тоже убил: Хогварц, муглы, Думбльдор и так далее. Все-таки на момент выхода этой книги был акутуален только Росменовский перевод, да и фильмы тоже не блистали такими косяками. Режет и глаз, и слух.
  4) Книга написана для маглов, а не для волшебников. Все эти сноски и так далее только усиливают эффект: "Ну вы маглы, глупые, все вам объясняем". Не вписывается в концепт самого произведения.
  Оценка: 2,5 из 5
  Разочарована, полное ощущение, что меня надурили. Вышло и не коллекционное красивое издание, где можно и закрыть глаза на пустые страницы, и на перевод. И не качественная книга, если бы все выше перечисленное было. Оценка только из уважения к историям и вселенной.

  6

  72