Рецензия на книгу

• 

  odigitria8 ноября 2010 г.

  Если бы я не была поклонником "братской" темы оценка была бы негативной.

  Вообще-то написано забавным языком, но переполнена ньюйоркизмами или американизмами в общем, т.е. фразеологизмами и шуточками, забавными и хорошо понятными коренным жителям среды, но сложно переводимыми в любую другую культуру, требующими комментариев переводчика или редактора (как, например, в японских книжках часто встречаются пояснения на полях, так и тут, возможно, были бы кстати). Режет глаз и прочие органы восприятия частота употребления слова "ass" и его производных, - правда, к середине книги можно привыкнуть вроде бы. Ещё там можно отследить с пяток слов, весьма литературных, которые повторяются с раздражающей частотой и, видимо, являются особенным предпочтением автора, потому что синонимов, вроде, хватает. Кстати, про синонимы, - за время прочтения этой истории я имела возможность изучить, верно, все мыслимые и существующие словеса, обозночающие злость, боль, насилие и негатив как таковой во всех проявлениях. В общем, с лингвистической точки зрения было над чем позабавиться во всех смыслах.

  С литературной, конкретно сюжет и его развитие, точки зрения это классическое игровое фэнтези, т.е. это квест, миссия, декорированная разнообразнейшей нечистью, богатым выбором оружия и боевых искусств, обогащённая ожидаемыми "неожиданными" поворотами. Честное слово, схема этой истории- это идеальное руководство как написать собственную книгу в короткие сроки, очень захватывающую и не очень глубокую, а всё что надо включить в неё: целый словарь мифологических существ с подробных их описанием, подробнейшие описания пейзажей, быта, интерьеров и экстерьеров, лишённых смысловой нагрузки, длинные флэшбеки каждого более менее крупного персонажа, личные трагедии для нескольких (от 2 до 5-7) героев, подробные описания одежды персонажа, и лучше, чтоб герой одевался поразнообразнее и переодевался почаще, ибо так читать интересней, но если нет, если всегда в одном и том же, то это всё равно, никогда не мешает лишний раз напомнить об очередной детали забывчивому, погрязшему в этих маленьких подробностях, читателю, и - наконец, самое главное, мега квест, объединяющий всех героев, для достижения которого требуется выполнить мильон квестов поменьше, что даёт кучу дополнительных страниц. Ахъ да, ещё очень важен чувственный компонент, чем чаще упоминается об альтруизме, благодарности, любви, тем, конечно же, лучше, но зато почему-то сразу становится видно что это именно женщина писала все отношения. Кстати, перед, казалось бы, самой развязкой, действие настолько ужасно сильно затянулось, что во мне проснулись подозрения - а не коммерческий ли это ход?? Но потом случилась большая драка и большой взрыв, и я успокоилась. В итоге, женские описания братской любви спасли всё повествование, - для меня, конечно, но только потому что я не геймер и не ньюйоркец, в противном случае была бы в восторге.

  Но это только мои впечатления.

  P.S.: Пожалуй, рецензия получилась как раз в духе, - длинный квест изложить свои мысли (коих, в общем, совсем немного), затянутая к концу история, не ведущая ни к чему. Кроме, разве что, уже известной заранее оценки всей истории, просто чтоб убедится что так и есть, ни шагу в сторону от жанра, так гладко, что даже скользко.

  P.Р.S.: Но это только мои впечатления.

  4

  38