Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
TaChtoVesna20 февраля 2017 г.Как-то натянуто...
Во время прочтения постоянно напоминала себе, что это ОФИЦИАЛЬНАЯ 8 книга, потому что непрерывно преследовало ощущение, что я читаю какой-то фанфик. Весь сюжет был вытянут из пальца, написан как-то посредственно и без изюминки. Такое ощущение, что сама Роллинг не приложила к книге никаких усилий. Не было той атмосферы волшебства, которая окутывала во время прочтения предыдущих книг, не было того ожидания чуда, а только желание скорее дочитать до конца и навсегда забыть об этом нелепом моменте в моем личном "Поттеровком мире".
И, наверное, как и многие выскажу еще одно свое "ФИ". Очень плохая идея преподнести новую историю в виде пьесы. Всё время отвлекало то, что мысленно я была не в мире волшебников, а на сцене театра с бутафорией. Это жутко раздражало, мешало и от этого держало в напряжении.
Ну и конечно же я должна присоединиться к толпе негодующих по поводу перевода Спивак. Такое ощущение, что в душу наплевали и сказали, что так и должно быть.563