Рецензия на книгу
Загадочное ночное убийство собаки
Марк Хэддон
Yumka19 февраля 2017 г.История от лица подростка, который решает поиграть в детектива и узнать, кто убил собаку соседки. Впрочем, очень скоро оказывается, что убийство собаки - всего лишь побочная сюжетная линия. И, главное, мальчик - не совсем обычный ребенок, это подросток с так называемыми особенностями развития, иными словами, аутист. Но вот что интересно - банальнейшая по сути своей история в таком вот ракурсе выглядит совершенно иначе. Более того, даже совершенно обычная поездка из английских предместий в Лондон превращается в остросюжетный захватывающий триллер, когда сердце замирает, и ты с таким напряжением следишь за происходящим, как будто все это сопровождается лихими погонями, перестрелками, акробатическими трюками и прочими атрибутами современных блокбастеров. На самом деле, ничего подобного. Просто 15-летний Кристофер едет в одиночестве из одного города в другой, и ему очень-очень страшно. А нам страшно за него.
Не знаю, насколько правдиво описание Хэддона: может ли вообще аутист написать книгу? Действительно ли он думает именно так - понимает все буквально и не видит разницу между метафорой и ложью? Не умеет считывать эмоции с лиц других людей? Видит вокруг себя гораздо больше всего, чем обычный человек, в результате чего его мозг из-за избытка информации "перегревается" и "замыкает"? Принимает решения, придумывая математические формулы вроде "Feartotal = Fearnew place * Fearnear Father = constant"? Лично мне никогда с аутистами общаться не приходилось, и единственное, с чем я могу сравнивать - это всем известный "Человек дождя". Невольно задумываешься, что же природа изменила в этих людях, что внешне они выглядят совершенно как мы, но их внутренний мир так разительно отличается?
И, конечно, наверное, самый больной вопрос для людей, у которых в семье рождается такой ребенок: как дальше жить? Как любить такого ребенка? Как оставаться терпеливым? Как сохранить брак?.. Вот честно, я, наверное, не смогла бы так жить. Поэтому я понимаю мать Кристофера. Это очень стыдно признавать, но я бы не выдержала, если бы мой ребенок родился аутистом, дауном или еще каким-то "иным". И люди, которые справляются с этим, вызывают, с одной стороны, громаднейшее уважение, а с другой, нечто похожее на страх. Потому что они в своей любви к таком ребенку иногда могут выйти за рамки, как это произошло с отцом Кристофера, и это страшно, это ставит их тоже на какой-то другой уровень "нормальности".
Более того, аутисты и прочие "другие" - они ведь тоже пугают. Мы не можем залезть в их голову, мы не понимаем логику их действий. Мы не ожидаем, что - если прикоснемся к ребенку, который потерялся, которому нужна помощь, - что этот ребенок возьмет и тебя ударит, и хорошо еще, если просто кулаком, а не складным ножиком, который он судорожно сжимает в кармане. И да, с одной стороны, понятно, что он ни в чем не виноват, что он создан так самой природой, что он не понимает. Но у тебя ведь тоже есть инстинкты самосохранения... В общем, правдиво ли описание Хэддона или нет, но, в любом случае, в его романе поднимаются очень больные вопросы современного общества, на которые вряд ли существуют однозначные ответы.
З.Ы. Читать на английском очень легко, для среднего уровня не должно составить никаких проблем.
757