Рецензия на книгу

• 

  Zhirn019 февраля 2017 г.

  Моё отношение к современной японской культуре двоякое: с одной стороны, буйство фантазии, отсутствие запретных тем и методов, а, с другой стороны, тотальная коммерциализация искусства, победа маркетинга над свободой творчества. Но произведения Харуки Мураками стоят обособленно от этого моего основного моего взгляда, как впрочем у практически любого русского читателя (романы Мураками обходят по продажам практически всех отечественных, да и западных мастеров пера), хотя отношение к японской культуры в других её проявлениях у этого читателя гораздо более невнимательное и предвзятое.

  Я никогда не был поклонником Мураками, не читал всех его произведений, кроме самых известных, но по ощущениям, по настроению его проза похожа на прозу Виктора Пелевина (одного из тех немногих авторов, которому Мураками проигрывает у нас по популярности). У японского автора мне чудится такое же тягучее и неприятное сновидение, все образы при всей их реалистичности пронизаны чем-то мефитическим, неуловимым. Собственно именно из-за этого неопределённого ощущения я перестал читать Пелевина и из-за него же продолжаю читать Мураками.

  Три тома «1Q84» не стоит читать отдельно и медленно, а стоит читать все вместе и быстро. В моём представлении они будут единым толстым романом, а не тремя независимыми произведениями, с какой стороны не смотри. В этих трёх томах очень много воды, но не той воды, которая нужна для вырисовки дополнительных деталей сложного авторского мира, а какая-то гипнотическая вода постоянных повторений, длинных внутренних монологов главных героев, циркулирующих в каких-то своих кругах и взаимоотражениях. Это постоянное эхо будет преследовать на протяжение всех глав, словно бы герои замкнули себя в какие-то огромные лабиринты, стены который отражают их голос, заставляют этот голос жить своей жизнью и течь по этим коридорам, затухая у самого выхода из него. Но не совсем ясно, находится ли этот замкнутый мир во вне или герои построили его внутри себя и туда же, в свою душу, шепчут, слыша в ответ лишь эхо.

  Весь роман соткан из противоречий, из разных главных героев. Сама выдуманная книга «Воздушный кокон», вокруг которой вертится действие «1Q84», полна противоречий и недомолвок: то ли роман творит вокруг себя этот магических мир, то ли магия мира порождает этот странный роман. Но меня всегда подкупали произведения с идеально вписанной в них литературной мифологией, а здесь это сделано с особой тщательностью: сначала «Кокон» проступает на страницах отдельными нитями, а потом ближе к концу обретает полную форму, сплетается из разноголосых пересказов истории, словно объединённых в звуки маленького оркестра или хора.

  На мой взгляд в этом произведении Харуки Мураками полностью свободен, на него не давит популярность и миллионные тиражи — его тексты не назовёшь коммерческими и полными привычного для Японии фансервиса, полными нарочито трагичными или комедийными моментами, которые своей нарочитостью и шаблонностью призваны вызывать у читателя закономерную и плоскую эмоцию. Свобода придать произведению любую форму, пускай скучную и в чём-то неприятную, удел только больших писателей.

  9

  341