Рецензия на книгу

• 

  pozne18 февраля 2017 г.

  Пасьянс для души? Игра для мечты? ©

  Для меня чтение Вл. Набокова – это купание в море чувств и ассоциаций. Роман «Король, дама, валет» вернул мои мысли в далёкие девяностые, когда я, ещё студентка, читала случайно попавший мне в руки сборник его рассказов. Ощущения всё те же - дивные лилии раскрывают свои лепестки и благоухают на всю комнату.
  И снова чувственное восприятие книги преобладает над осмысленным. Первая ассоциация, возникшая при прочтении первых страниц – жаркий июльский провинциальный полдень, духота и тягучесть липкого воздуха, нега во всём теле.

  
  «…мир, где все было нежно и невесомо, лучисто и неустойчиво».

  А потом вечерняя прохлада и чай с вишнёвым вареньем под яблоней.
  Роман «Король, дама, валет» мог бы стать банальной историей человеческих отношений. Любовных треугольников в нашей (да и не нашей тоже) литературе хватает. Если бы не мастерство Набокова превращать всё банальное в удивительное. И уже наряду с развитием сюжета с упоением вдыхаешь аромат особых метафор, сравнений, набоковских образов, ждёшь встречи с ними
  

  
  «Витрины, лопаясь от тугого сияния, сочились, прыскали, проливались в черноту».
  «..кашлянул, расчищая путь для слов».
  «…на синей кушетке, – аккуратно сложено солнце».
  «…прошагал мимо, и исчез за углом памяти».
  «Постель тронулась, поплыла, чуть поскрипывая, как ночью в вагоне».

  Приступив к чтению, начала гадать, на каком языке Набоков написал это творение. Мне казалось невозможно так написать ни на английском, ни на немецком. Только русский. Сочный, яркий, свежий, страстный, меткий, волнительный русский язык! Полезла в википедию – не ошиблась!
  Любовный треугольник. Одно очевидно – три угла одной истории. Но вот любовь? К сожалению, ни один участник, вольный или невольный, этой семейной драмы не умеет любить. Муж – неунывающий делец. Его интересует всё вокруг, его интересует собственная жена, он нежен с ней, ему радостно на неё глядеть. Но по-настоящему, кажется, он влюблён только в жизнь и в своё дело. Как он преображается, решив самолично преподать племяннику ночной урок торговли! Всё живёт, горит, искрится в его руках, он не играет в продавца-покупателя, он здесь и сейчас сам и продавец, и покупатель, и зритель, получающий удовольствие от этой не игры.
  Франц – племянник с периферии, пристроенной матерью на хорошее место – инфантилен, нерешителен и «близорук». Для него отношения с женой дяди и хозяина – способ самоутвердиться, попрощаться с бездейственным прошлым, возможность утвердиться в новом статусе. Для него эта любовь была «вроде диплома, которым можно было гордиться”. Есть ли искренность в таких чувствах? Поначалу он испытывает счастье от небывалых ощущений, называет их высшим блаженством. А затем начинает трепыхаться, как муха, увязшая в сиропе. Воспитанный холодной и деспотичной матерью, он быстро попадает под влияние своей возлюбленной и уже не в силах сопротивляться её решительности и напору ни в вопросах отношений, ни в её неумолимом решении сделать его убийцей своего мужа. Последние главы романа – горячечный бред Франца. Мысли обрывочны, действия резки, он мечется, разрывается, но уже не может сопротивляться.
  Марта, психологический центр всего романа, вот уж точно не умеет любить. Вышедшая замуж от безденежья, она никогда не любила своего мужа. Нет, нет, она свято исполняла обязанности жены: обустраивала семейное гнёздышко, блистала в кругу его знакомых, следила за модой, скучала. Она не испытывает никакого душевного дискомфорта от своей однообразно устроенной жизни. Её всё устраивает, ей по душе такая жизнь.
  

  
  Несчастный брак – это когда муж беден, или попадает в тюрьму за темное дело, или тратит деньги на содержание любовниц, – и Марта прежде не сетовала на свое положение, – так как оно было естественное, обычное…

  Всё, кроме отсутствия… Вы подумали - любви? Увы! Она ощущала необходимость завести себе любовника. Эта потребность была сродни подсчётам финансов: у сестры столько-то было мужчин, у другой сестры – столько, и у меня будет. Приученная к вниманию мужа, она и здесь выбирает себе подарок.

  
  Постепенно она получила мужа, прекрасную виллу, старинное серебро, автомобиль, – теперь очередной подарок – Франц.

  Король, дама, валет. Игра в «дурака». А козыри-то в руках у случая. И в итоге именно он тасует и раздаёт карты.

  22

  127