Рецензия на книгу
Малавита
Тонино Бенаквиста
LuxAeterna18 февраля 2017 г.Кажется, это тот самый случай, когда фильм лучше книги. Да, по моим воспоминаниям, в фильм практически не перенесены душевные терзания главных героев (а это, судя по всему, задумывалась как фишечка книги), и оставили только экшн и зайчатки юмора, но он от этого только выигрывает, чесслово. Потому что книга - это просто непонятно что.
По моему субъективному впечатлению, западная мафия вообще где-то после Аль Капоне закончилась. Не гремят больше мафиози в новостях, последний случай, кажется, был в 1993 году, с сицилийской мафией, которая решила взорвать Уффицци. Да и то, черт его знает, это внимание в первую очередь потому, что речь шла о мафии или потому, что речь шла о теракте и терроризме - явлении, наводящем ужасы последние лет ндцать... (это не насмешка, если что, мне самой не по себе) Мафия либо перестала обладать таким влиянием и известностью, либо стала действовать более тонко и искуссно, без отрезанных лошадиных голов в чьей-то постели.
Поэтому если "Малавита" - это попытка показать, что каждый на земле может чувствовать и рефлексировать, пусть даже это бывший Дон, это вышло довольно поверхностно.
Если это была попытка рассказать о том, как выглядит мир мафии изнутри (ну, реально только попытка, потому что вряд ли у автора в интервьюерах была какая-нибудь крупная шишка, хотя черт его знает), то вот он реально вышел настолько киношным и неоригинальным, что...
Если это была попытка показать, как сложно бывает жить людям в программе защиты свидетелей (потому что от себя не убежишь, даже если очень постараешься), то и она не выдерживает критики.
Если это была попытка просто-напросто показать, что люди не меняются, - ну черт знает, может быть. Но и только.14244