Рецензия на книгу
Картахена
Лена Элтанг
CatMouse17 февраля 2017 г.Когда я была маленькой, я думала, что время похоже на шар. То есть все, что мы считаем прошлым, происходит теперь, одновременно с нашей жизнью, только на другой стороне шара. И если найти правильный туннель, то можно спуститься в прежние времена и посмотреть на прежних людей. Такими туннелями я считала оливковые деревья, ведь они живут по две тысячи лет. Приятно думать, что ты трогаешь ствол, который мог потрогать один из аргонавтов, высадившихся в Салерно.
Если внезапно представить эту книгу в отрыве от мира, в котором читателю еще до ее выхода известно о ней все: имя и биография автора, аннотация и отзывы критиков, и заключить ее в вакуум собственного неведения, вам никогда не придет в голову, что это - современная русская литература. Тем не менее, это именно она - необычная, текстурная, играющая словом, сложная и глубокая. Такая, которая дает нам возможность гордиться своей сопричастностью, владея этим языком."Картахена" - роман алхимичный, здесь одно вещество плавно перетекает в другое, создавая причудливые реакции, сочетания, осадки солей памяти. Он обманывает читателя несоответствиями и заворачивает причудливые петли, часто распуская уже связанные ряды, и сплетая чуть отличающийся от прежнего узор.
Итальянское побережье написано теплыми земляными красками, широкими и грубыми мастихиновыми мазками: пропахшая соленой рыбой гавань, острые камни пыльных дорог, зеленый оазис оливковой рощи и белый купол усадьбы, который служит здесь главным ориентиром.
Герои рассказывают о себе сами, в каждом из них скрыта боль и ярость, их сопровождает притворство и ложь, у каждого своя история, свои тайны и мотивы. Но запомнится эта книга прежде всего не сюжетом, а языком. Он пестрит метафорами, сравнениями, поэтическими описаниями и историческими сведениями, изложенными в форме занятного рассказа или притчи. Множество символов встречается на пути читателя: их так много, что даже разложить их по полочкам невозможно: полочек не хватает.И все же есть у этой книги особенности, делающие ее чтением "не для всех". Есть такая поговорка "за деревьями леса не видно". Вот и здесь произошло то же самое: в обилии слов, громоздящихся друг на друга, очень легко потерять нити повествования и не найти их больше никогда. Здесь так много информации, так сильно чувствуется интеллектуальный багаж автора и желание вывести как можно больше сюжетных линий, что роман становится излишне громоздким и утомительным. Самое вкусное блюдо покажется однообразным, если вкушать его на завтрак обед и ужин несколько недель подряд.
По сравнению с замыслом, с удивительно сильной линией Паолы, пропавшей, сбежавшей, ненавидимой и любимой, финал неожиданно примитивен и не оправдывает ожиданий.
Тем не менее, прочесть этот роман несомненно стоило. Он образный и вкусный.
Может быть это и не новое слово в русской литературе, но слово веское и красивое.7357