Рецензия на книгу

• 

  Luaine17 февраля 2017 г.

  Любовь, расцветающая во время войны - сюжет классический, неустаревающий. Азиатская история о такой любви вызывает двойной интерес своей экзотичностью.
  Он - японский солдат в Китае, хладнокровный и рассудительный, как самурай. Он убивает людей, отрешаясь от всяких чувств человеческих, проявление которых считает слабостью.
  Она - китайская школьница, живо интересующаяся миром, мечтающая влюбиться и стать женщиной. Объединяет этих двоих партия игры в го, растянувшаяся на долгие недели. Они не знают друга друга и практически не разговаривают. Только играют в го и игрой раскрывают друг другу души. Так появляется любовь - странная и непонятная даже для них самих.
  Мне нравится азиатская литература за её удивительное свойство быть лаконичной, краткой, иногда даже сухой, и при этом оставаться удивительно поэтичной, изящной. "Играющая в го" не стала исключением - написана она необычно и красиво. Утончённый слог, витиеватые метафоры. В эстетическом плане читать было очень приятно. На некоторые предложения хотелось любоваться - так они красивы и проникновенны. Но, к сожалению, и с этой книгой у меня возникла моя вечная проблема отношений с азиатской литературой. Непонимание. При всей моей любви к Азии, мне никак не удаётся полностью преодолеть разницу менталитетов, мешающую по-настоящему наслаждаться книгами японских и китайских авторов. Так получилось и с "Играющей в го". Я не поняла и не смогла проникнуться мотивами персонажей, их мыслями и поступками. Меня угнетала та тоска, которой здесь пропитана каждая строчка, каждое слово. Эта пронзительная, изящная трагичность чужда мне, и я ничего не могу с этим поделать.
  Очень красивая книга. Но недопонятая.

  6

  61